好色之徒 malibog na tao
Explanation
指沉溺于色欲，喜好女色的人。通常带有贬义，形容一个人道德败坏，行为放荡。
Tumutukoy sa isang taong adik sa sekswal na pagnanasa at mahilig sa mga babae. Kadalasan ay may negatibong konotasyon, na naglalarawan sa isang taong may mababang moral at maluwag na pag-uugali.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李员外的富商，家财万贯，妻妾成群。但他并不满足于此，总是四处寻花问柳，甚至对家里的丫鬟也不放过。他沉迷于酒色之中，日夜笙歌，挥金如土。他的行为很快败坏了名声，连他的家人也对他感到羞耻。最终，李员外因为过度纵欲，染上了重病，不久便去世了，留下了无尽的遗憾和教训。这个故事警示我们，要洁身自好，不要沉迷于声色犬马之中，否则将会付出惨痛的代价。
Sinasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, mayroong isang mayamang mangangalakal na nagngangalang Li Yuanwai, na mayaman at maraming asawa at mga alipin. Ngunit hindi siya kontento rito, at palaging naghahanap ng mga extramarital affairs, hindi man lamang pinatawad ang mga katulong sa kanyang sariling bahay. Sumuko siya sa alak at kasarian, nagpipista at umaawit araw at gabi, at nagsasayang ng pera. Ang kanyang mga kilos ay mabilis na sinira ang kanyang reputasyon, at kahit ang kanyang pamilya ay nahihiya sa kanya. Sa huli, si Li Yuanwai ay nagkasakit ng malubha dahil sa labis na pagpapakasasa, at namatay hindi nagtagal, na nag-iiwan ng walang katapusang pagsisisi at isang mahalagang aral. Ang kuwentong ito ay nagbabala sa atin na manatili sa pagka-dalaga at iwasan ang pagbibigay-kasiyahan sa mga senswal na kaluguran, kung hindi man ay magbabayad tayo ng isang malaking halaga.
Usage
用来形容那些沉迷于女色，行为放荡的人。
Ginagamit upang ilarawan ang mga taong nahuhumaling sa mga babae at kumikilos nang maluwag.
Examples
-
他是个好色之徒，常常流连于烟花之地。
tā shì ge hǎosè zhītú, chángcháng liúlián yú yānhuā zhī dì
Isang malibog na tao siya, na madalas na pumupunta sa mga lugar ng bisyo.
-
历史上有很多好色之徒，最终都落得个不好的下场。
lìshǐ shàng yǒu hěn duō hǎosè zhītú, zuìzhōng dōu luò de ge bù hǎo de xiàchǎng
Sa buong kasaysayan, maraming mga malibog na tao ang nagtapos sa isang masamang kinahinatnan.