开宗明义 malinaw na ipahayag ang posisyon ng isa
Explanation
开宗明义，汉语成语，意思是说话、写文章一开始就讲明主要意思。出自《孝经·开宗明义》。
Ang Kai Zong Ming Yi ay isang idyoma ng Tsino, na nangangahulugang malinaw na ipahayag ang pangunahing ideya sa simula ng isang talumpati o sulatin. Nagmula ito sa Xiao Jing, Kai Zong Ming Yi.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，才华横溢，但他为人狂放不羁，经常写一些诗歌来讽刺当朝权贵。一天，他写了一篇长篇大论，打算呈给皇帝，但苦于如何开头才能抓住皇帝的眼球。他冥思苦想，最终决定采用“开宗明义”的方式，在文章开头就明确表达了他的观点，并辅以具体的例子和论证。结果，这篇直言不讳的文章，得到了皇帝的赞赏，李白也因此名扬天下。
Sinasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, may isang iskolar na nagngangalang Li Bai na kilala sa kanyang talento at malayang kalikasan. Madalas siyang sumulat ng mga tula upang tuligsain ang mga nasa kapangyarihan. Isang araw, sumulat siya ng isang mahabang sanaysay na nais niyang iharap sa emperador, ngunit nag-aalala siya kung paano ito sisimulan upang makuha ang atensyon ng emperador. Matapos ang maraming pag-iisip, nagpasiya siyang gamitin ang diskarte na "Kai Zong Ming Yi", na malinaw na ipinapahayag ang kanyang mga pananaw sa simula ng sanaysay at sinusuportahan ito ng mga tiyak na halimbawa at argumento. Dahil dito, ang prangka nitong sanaysay ay pinuri ng emperador, at si Li Bai ay sumikat.
Usage
用于写作和口语，多用于文章的开头或讲话的开头。
Ginagamit sa pagsulat at pasalita, kadalasan sa simula ng isang artikulo o talumpati.
Examples
-
这篇论文开宗明义地提出了自己的观点。
zhe pian lunwen kaizongmingyidi ti chule ziji de guandian.
Malinaw na ipinahayag ng papel na ito ang pananaw nito mula sa simula.
-
他开宗明义地说明了这次会议的目的。
ta kaizongmingyidi shuoming le zheci huiyi de mude
Malinaw niyang sinabi ang layunin ng pulong sa simula.