开宗明义 開宗明義
Explanation
开宗明义，汉语成语，意思是说话、写文章一开始就讲明主要意思。出自《孝经·开宗明义》。
開宗明義（かいそうめいぎ）は、中国の成句で、話し言葉や文章の冒頭で主要な意味を明確に述べることを意味します。これは『孝経・開宗明義』に由来します。
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，才华横溢，但他为人狂放不羁，经常写一些诗歌来讽刺当朝权贵。一天，他写了一篇长篇大论，打算呈给皇帝，但苦于如何开头才能抓住皇帝的眼球。他冥思苦想，最终决定采用“开宗明义”的方式，在文章开头就明确表达了他的观点，并辅以具体的例子和论证。结果，这篇直言不讳的文章，得到了皇帝的赞赏，李白也因此名扬天下。
唐の時代に、李白という名の学者 がいました。彼は才能豊かでしたが、奔放な性格でも知られていました。彼はしばしば支配階級を風刺する詩を書き、ある日、皇帝に提出するつもりで長いエッセイを書きました。しかし、皇帝の注意を引くような書き出し方 に悩んでいました。「開宗明義」のアプローチを使うことに決め、エッセイの冒頭で自分の意見を明確に述べ、具体的な例と議論でそれを裏付けました。結果、この率直なエッセイは皇帝から賞賛され、李白は有名になりました。
Usage
用于写作和口语，多用于文章的开头或讲话的开头。
文章やスピーチの冒頭で使用されることが多い。
Examples
-
这篇论文开宗明义地提出了自己的观点。
zhe pian lunwen kaizongmingyidi ti chule ziji de guandian.
この論文は、冒頭から自分の主張を明確に述べている。 彼は会議の目的を最初に明確に説明した。
-
他开宗明义地说明了这次会议的目的。
ta kaizongmingyidi shuoming le zheci huiyi de mude