战天斗地 Makipaglaban sa langit at lupa
Explanation
形容人们改造自然，战胜困难的豪迈气概。
Inilalarawan ang bayanihang diwa ng mga taong nagbabago ng kalikasan at nagtagumpay sa mga paghihirap.
Origin Story
话说在古代，有一位名叫李白的英雄人物，他生长在一个充满战乱的年代。饱受战乱之苦的他，从小就立志要改变这种现状，他要带领百姓创造一个安居乐业的盛世。于是他刻苦练武，学习兵法，终于成为了一名杰出的军事家。他带领军队南征北战，屡建奇功，最终平定了叛乱，结束了战乱，百姓安居乐业。 然而，李白并不满足于此。他知道，要让百姓过上真正的好日子，光靠平定战乱是不够的。他看到家乡土地贫瘠，百姓生活困苦，于是他下定决心要改造自然，改善百姓的生活。他带领百姓开山凿石，修建水利工程，使得原本荒凉的土地变得肥沃起来，百姓的生活也逐渐富裕起来。 李白为了百姓，为了国家，战天斗地，呕心沥血，他最终成为了一个令人敬佩的英雄人物。他的事迹一直流传至今，激励着后人不断奋斗，创造更加美好的未来。
Noong unang panahon, may isang bayani na ang pangalan ay Li Bai na lumaki sa panahon ng digmaan. Matapos makaranas ng matinding paghihirap dahil sa digmaan, mula pagkabata ay nagpasiya siyang baguhin ang kalagayan. Nais niyang pangunahan ang mga tao tungo sa isang panahon ng kapayapaan at kasaganaan. Kaya naman, nagsanay siya nang husto sa martial arts at military strategy, hanggang sa maging isang natitirang military strategist. Pinangunahan niya ang kanyang hukbo sa maraming digmaan, nagkamit ng mga pambihirang tagumpay at sa huli ay natapos ang mga paghihimagsik, nagwakas ang mga digmaan, at nagdala ng kapayapaan at kasaganaan sa mga tao. Ngunit, hindi nasisiyahan si Li Bai dito. Alam niya na ang pagtatapos lamang ng digmaan ay hindi sapat para tunay na tamasahin ng mga tao ang magandang buhay. Nakita niya ang tigang na lupa ng kanyang tinubuan at ang kahirapan ng mga tao, kaya nagpasiya siyang baguhin ang kalikasan at pagbutihin ang buhay ng mga tao. Pinangunahan niya ang mga tao sa pagbubukas ng mga bundok, pagmimina ng mga bato, at pagtatayo ng mga proyekto sa pangangalaga ng tubig, na nagbago sa dating tigang na lupa tungo sa matabang lupain at unti-unting napabuti ang pamumuhay ng mga tao. Nakipaglaban si Li Bai sa langit at lupa, nagtrabaho nang walang pagod para sa mga tao at sa bansa, at sa huli ay naging isang hinahangaang bayani. Ang kanyang mga gawa ay patuloy na ikinukuwento hanggang sa ngayon, na nagbibigay-inspirasyon sa mga susunod na henerasyon na patuloy na magsikap at lumikha ng isang mas maliwanag na kinabukasan.
Usage
作谓语、定语、宾语；形容改造自然，战胜困难的豪迈气概。
Bilang panaguri, pang-uri, layon; inilalarawan ang bayanihang diwa ng pagbabago ng kalikasan at pagtagumpay sa mga paghihirap.
Examples
-
面对困难，我们要像他们一样，战天斗地，永不放弃！
miàn duì kùnnán, wǒmen yào xiàng tāmen yīyàng, zhàn tiān dòu dì, yǒng bù fàngqì!
Sa harap ng mga paghihirap, dapat tayong maging tulad nila, makipaglaban sa langit at lupa, huwag sumuko!
-
为了建设家乡，我们要战天斗地，克服一切困难。
wèile jiàn shè jiāxiāng, wǒmen yào zhàn tiān dòu dì, kèfú yīqiē kùnnán
Para sa pagtatayo ng ating bayan, dapat tayong makipaglaban sa langit at lupa, pagtagumpayan ang lahat ng paghihirap!