捷报频传 Mga magagandang balita ay patuloy na dumarating
Explanation
捷报：胜利的消息；频：屡次。胜利的消息不断地传来。形容胜利的喜讯接连不断传来。
Jiébao: balita ng tagumpay; pín: paulit-ulit. Ang mga balita ng tagumpay ay patuloy na dumarating. Inilalarawan nito ang patuloy na pagdating ng magagandang balita ng tagumpay.
Origin Story
话说抗日战争时期，八路军在敌后战场浴血奋战，屡屡取得重大胜利。消息传来，毛泽东主席激动不已，挥笔写下豪迈的诗篇。一个接一个的捷报从前线传来，如同春雨般滋润着人们的心田。这些捷报，不仅鼓舞了军民士气，更坚定了他们争取最终胜利的信念。一时间，全国上下沉浸在一片欢腾的海洋里，家家户户张灯结彩，庆祝着这来之不易的胜利。孩子们更是欢呼雀跃，奔走相告，这美好的日子，将永远铭刻在他们的记忆里。
Noong panahon ng Digmaang Pandaigdig II, ang Hukbong Bayan ng Tsina ay nagkamit ng sunod-sunod na tagumpay laban sa mga Hapones. Nang dumating ang mga balita, si Mao Zedong ay labis na nasasabik at nagsulat ng isang kahanga-hangang tula. Isa-isa, ang mga magagandang balita ay dumating mula sa harapan, tulad ng ulan sa tagsibol na nagpapalusog sa mga puso ng mga tao. Ang mga balitang ito ay hindi lamang nagpalakas ng moral ng mga tao, kundi pati na rin ang kanilang paniniwala sa panghuling tagumpay. Sa oras na iyon, ang buong Tsina ay nalubog sa isang kapaligiran ng kagalakan, bawat tahanan ay nagdiwang na may mga ilaw at dekorasyon, ipinagdiriwang ang matagal nang pinaghirapan na tagumpay na ito. Ang mga bata ay mas lalo pang nasasabik, nagtatakbo upang sabihin ang balitang ito, at ang magandang araw na ito ay mananatili sa kanilang mga alaala magpakailanman.
Usage
作谓语、状语；指不断胜利。
Ginagamit bilang panaguri o pang-abay; tumutukoy sa mga patuloy na tagumpay.
Examples
-
前线捷报频传，鼓舞着全国人民。
qiánxiàn jiébào pínchuán, gǔwǔzhe quán guómín
Ang magagandang balita mula sa harapan ay patuloy na dumarating, na nagbibigay inspirasyon sa buong bansa.
-
抗战时期，捷报频传，全国上下沉浸在一片喜庆的氛围中。
kàngzhàn shíqī, jiébào pínchuán, quán guó shàngxià chénjìng zài yīpiàn xǐqìng de fēnwéi zhōng
Sa panahon ng digmaang paglaban, ang magagandang balita ay sunod-sunod na dumating, at ang buong bansa ay nalubog sa isang kapaligiran ng pagdiriwang.