无人不知 kilala ng lahat
Explanation
形容非常出名，人尽皆知。
Inilalarawan nito ang isang bagay na tanyag at kilala ng marami.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城内有一位技艺高超的木匠，名叫李巧手。他制作的家具不仅精致美观，而且经久耐用，深受达官贵人的喜爱。他制作的一张红木雕花床，更是精美绝伦，一时间，长安城内无人不知，无人不晓。就连皇宫里的妃子们，也纷纷慕名而来，想要定制一张这样的床。李巧手每天都忙得不可开交，订单堆积如山，但他从不马虎，每件作品都力求完美。他的名声也因此传遍了大江南北，成为了家喻户晓的人物。
Noong panahon ng Tang Dynasty, may isang napakagaling na karpintero sa lungsod ng Chang'an na nagngangalang Li Qiaoshou. Ang mga muwebles na ginawa niya ay hindi lamang maganda at elegante, kundi matibay din at napakapopular sa mga opisyal at maharlika. Ang isang kama na yari sa rosewood na may mga ukit na bulaklak na ginawa niya ay napakaganda, at sa maikling panahon, ito ay naging sikat sa buong Chang'an. Kahit ang mga concubine sa palasyo ng emperador ay pumunta sa kanya upang magpagawa ng ganoong kama. Si Li Qiaoshou ay abala araw-araw, na may maraming mga order, ngunit hindi siya kailanman nagkulang sa pag-iingat, at nagsusumikap para sa pagiging perpekto sa bawat piraso. Ang kanyang reputasyon ay kumalat sa buong Tsina, at siya ay naging isang kilalang tao.
Usage
用于形容人或事物非常出名，人尽皆知。
Ginagamit upang ilarawan ang isang tao o bagay na tanyag at kilala ng marami.
Examples
-
这则新闻无人不知，无人不晓。
zhèzé xīnwén wú rén bù zhī, wú rén bù xiǎo
Alam na ito ng lahat.
-
他的事迹，无人不知，无人不晓。
tā de shìjì, wú rén bù zhī, wú rén bù xiǎo
Ang kanyang mga gawa ay kilala ng lahat.