是是非非 tama at mali
Explanation
形容是非、好坏分得非常清楚。
Ginagamit upang ilarawan na ang isang tao ay maaaring malinaw na makilala ang tama sa mali.
Origin Story
从前，在一个小山村里住着一位德高望重的老人，他一生致力于区分是非，教导村民明辨善恶。一日，村里发生了一件争执，两个村民为了一块地发生争吵，双方各执一词，互不相让。老人听完双方的陈述，并没有急于下结论，而是仔细分析了事件的来龙去脉，最后公平地解决了纠纷。村民们都敬佩老人的智慧和公正，纷纷表示要学习他明辨是非的精神。这便是小山村流传已久的“是是非非”的故事。
Noong unang panahon, sa isang maliit na nayon sa bundok ay nanirahan ang isang lubos na iginagalang na matanda na nag-alay ng kanyang buhay sa pagkilala sa tama mula sa mali at pagtuturo sa mga taganayon na kilalanin ang mabuti mula sa masama. Isang araw, nagkaroon ng pagtatalo sa nayon, at nag-away ang dalawang taganayon dahil sa isang piraso ng lupa, ang bawat isa ay nagpupumilit sa kanilang sariling bersyon ng mga pangyayari at tumatangging sumuko. Matapos makinig sa magkabilang panig, ang matanda ay hindi nagmadaling humusga ngunit maingat na sinuri ang mga detalye ng insidente, sa wakas ay nalutas ang hidwaan nang patas. Hinangaan ng mga taganayon ang karunungan at kawalan ng kinikilingan ng matanda, ipinapahayag ang kanilang hangarin na tularan ang kanyang diwa ng pagkilala sa tama mula sa mali. Ito ang kuwento ng “shi shi fei fei” na ipinapasa mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon sa maliit na nayon sa bundok.
Usage
用来形容是非、好坏分得非常清楚。
Ginagamit upang ilarawan na ang isang tao ay maaaring malinaw na makilala ang tama sa mali.
Examples
-
他总是对一些事情是非分明。
ta zong shi dui yixie shiqing shifei fenming
Lagi siyang malinaw sa ilang mga bagay.
-
生活中，我们要学会明辨是非。
shenghuo zhong,women yao xuehui mingbian shifei
Sa buhay, dapat nating matutunang kilalanin ang tama sa mali.