毫不讳言 hayagang aminin
Explanation
毫不讳言的意思是：一点也不隐瞒，直接地说出来。它强调说话人的坦率和真诚。
Ang hayagang pag-amin ay nangangahulugang: ang pagsasabi ng direkta nang walang anumang pagtatago. Binibigyang-diin nito ang pagiging prangka at pagiging taos-puso ng tagapagsalita.
Origin Story
在一个学术研讨会上，李教授毫不讳言地批评了某些学者的研究方法存在的问题，并提出了改进的建议。他坦诚的言语赢得了与会者的尊重，也促进了学术界的交流与进步。尽管他的批评直率犀利，但并无恶意，而是为了学术的进步与发展。后来，他的批评促使许多学者重新审视自己的研究方法，并推动了相关领域的研究发展。
Sa isang akademikong seminar, hayagang kinritiko ni Propesor Li ang mga problema sa mga paraan ng pananaliksik ng ilang iskolar at nagbigay ng mga mungkahi para sa pagpapabuti. Ang kanyang tapat na mga salita ay umani ng paggalang mula sa mga kalahok at nagsulong ng mga palitan at pag-unlad sa akademya. Bagaman prangka at matalas ang kanyang mga kritisismo, hindi ito may masamang hangarin, kundi para sa pag-unlad at paglago ng akademya. Kalaunan, ang kanyang mga kritisismo ay nag-udyok sa maraming iskolar na muling suriin ang kanilang mga paraan ng pananaliksik at nagsulong ng pag-unlad ng pananaliksik sa mga kaugnay na larangan.
Usage
用于描述说话人坦诚、直接的态度，不隐瞒事实。
Ginagamit upang ilarawan ang tapat at direktang saloobin ng tagapagsalita, hindi itinatago ang mga katotohanan.
Examples
-
他毫不讳言地承认了自己的错误。
ta haobubuiyan dechengrenle zijide cuowu.
Hayagang inamin niya ang kanyang mga pagkakamali.
-
面对记者的提问，他毫不讳言地表达了自己的观点。
mianduiji zhe de tiwen, ta haobubuiyan de biaodale zijide guangdian.
Nahaharap sa mga tanong ng mga mamamahayag, hayagang ipinahayag niya ang kanyang mga pananaw.
-
他毫不讳言地指出公司管理中的缺陷。
ta haobubuiyan de zhichule gongsi guanli zhong de quexian.
Hayagang itinuro niya ang mga pagkukulang sa pamamahala ng kompanya.