毫不讳言 frankly admitting
Explanation
毫不讳言的意思是：一点也不隐瞒，直接地说出来。它强调说话人的坦率和真诚。
Frankly admitting means: to speak out directly without any concealment. It emphasizes the speaker's frankness and sincerity.
Origin Story
在一个学术研讨会上，李教授毫不讳言地批评了某些学者的研究方法存在的问题，并提出了改进的建议。他坦诚的言语赢得了与会者的尊重，也促进了学术界的交流与进步。尽管他的批评直率犀利，但并无恶意，而是为了学术的进步与发展。后来，他的批评促使许多学者重新审视自己的研究方法，并推动了相关领域的研究发展。
At an academic seminar, Professor Li frankly criticized the problems in the research methods of some scholars and put forward improvement suggestions. His candid words earned the respect of the participants and promoted academic exchanges and progress. Although his criticism was frank and sharp, it was not malicious, but for the progress and development of academics. Later, his criticism prompted many scholars to re-examine their research methods and promoted the development of research in related fields.
Usage
用于描述说话人坦诚、直接的态度，不隐瞒事实。
Used to describe the speaker's honest and direct attitude, not concealing the facts.
Examples
-
他毫不讳言地承认了自己的错误。
ta haobubuiyan dechengrenle zijide cuowu.
He frankly admitted his mistakes.
-
面对记者的提问，他毫不讳言地表达了自己的观点。
mianduiji zhe de tiwen, ta haobubuiyan de biaodale zijide guangdian.
Faced with the reporter's questions, he frankly expressed his views.
-
他毫不讳言地指出公司管理中的缺陷。
ta haobubuiyan de zhichule gongsi guanli zhong de quexian.
He frankly pointed out the defects in the company's management.