气冲霄汉 Enerhiya na tumatagos sa kalangitan
Explanation
形容气魄很大，气势逼人，如同冲上云霄。
Inilalarawan nito ang isang malaking aura at lakas, umaabot hanggang sa langit.
Origin Story
话说唐朝名将郭子仪，少年时便胸怀大志，立下平定安史之乱的宏愿。一次，他与友人饮酒，谈及国家大事，慷慨激昂，豪迈之气溢于言表。友人见状，忍不住赞叹道：“子仪啊，你志向远大，气概非凡，真可谓气冲霄汉！”郭子仪谦逊一笑，却并未因此而骄傲自满，而是更加努力地学习军事战略，最终成就一代名将，平定安史之乱，保境安民，名垂青史。
Sinasabing si Guo Ziyi, isang kilalang heneral ng Tang Dynasty, ay may malalaking ambisyon mula sa kanyang kabataan, na determinado na sugpuin ang An Lushan Rebellion. Minsan, habang umiinom kasama ang kanyang mga kaibigan at tinatalakay ang mga usapin ng bansa, siya ay nagsalita nang may pagmamahal, ang kanyang bayanihan ay umaapaw. Nang makita ito, ang kanyang mga kaibigan ay hindi mapigilang purihin, "Ziyi, ang iyong ambisyon ay malaki, ang iyong espiritu ay pambihira; tunay nga, ang iyong enerhiya ay tumatagos sa mga kalangitan!" Si Guo Ziyi ay ngumiti nang may pagpapakumbaba, ngunit hindi siya naging mapagmataas. Sa halip, mas nag-aral pa siya ng mga estratehiya sa militar, at sa huli ay naging isang mahusay na heneral, sinupil ang An Lushan Rebellion, pinangalagaan ang bansa, at inilagay ang kanyang pangalan sa kasaysayan.
Usage
用作谓语、宾语；形容气魄很大，气势逼人。
Ginagamit bilang panaguri o layon; inilalarawan ang isang malaking aura at lakas.
Examples
-
将军的雄才大略，真可谓气冲霄汉！
jiangjun de xiongcai dalue, zhen kewei qichongxiaohan!
Ang talento at mga estratehiya ng heneral ay talagang kahanga-hanga!
-
他的豪情壮志，气冲霄汉，令人敬佩。
tade haoqing zhuangzhi, qichongxiaohan, lingren jingpei
Ang kanyang ambisyon at determinasyon ay walang hanggan, maaari lamang igalang