炉火纯青 Kadalubhasaan
Explanation
比喻功夫达到了纯熟完美的境界。
Ginagamit ito upang ilarawan ang mga kasanayan na umabot na sa mataas na antas at perpekto.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，从小就对诗歌有着浓厚的兴趣。他常常夜里挑灯苦读，废寝忘食地学习各种诗歌的写作技巧，日复一日，年复一年。在不断的学习和实践中，李白的诗歌水平日益提高。他的诗歌逐渐形成了自己独特的风格，既豪迈奔放，又细腻委婉，既有对社会现实的深刻思考，又有对自然山水景物的细腻描写。许多诗作都传颂至今。经过多年的潜心修炼，他终于掌握了诗歌创作的精髓。当他挥毫泼墨时，诗句如行云流水般倾泻而出，字里行间都充满了才情与智慧。最终，他的诗歌达到了炉火纯青的境界，成为一代诗仙。他的诗篇，千百年来一直被人们传诵，至今仍然闪烁着耀眼的光芒，激励着一代又一代的诗人和文学爱好者。李白的成功并非偶然，而是他多年刻苦努力的成果。正是因为他的勤奋和坚持，才使得他的诗歌创作达到了炉火纯青的境界。
Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, isang makata na nagngangalang Li Bai, mula pagkabata pa lamang ay may matinding interes na sa tula. Madalas siyang nagpupuyat sa pagbabasa ng mga tula, walang sawang nag-aaral ng iba't ibang teknik sa pagsulat ng tula. Araw-araw, taon-taon. Sa pamamagitan ng patuloy na pag-aaral at pagsasanay, ang antas ng tula ni Li Bai ay patuloy na umunlad. Ang kanyang mga tula ay unti-unting nabuo ang sarili nitong natatanging istilo, kapwa matapang at maselan, na may malalim na pagninilay-nilay sa realidad ng lipunan at mga masining na paglalarawan ng mga tanawin ng kalikasan. Maraming tula ang binibigkas pa rin hanggang ngayon. Matapos ang maraming taon ng masigasig na pagsasanay, sa wakas ay naunawaan niya ang kakanyahan ng paglikha ng tula. Nang hawakan niya ang kanyang brush, ang mga taludtod ay umaagos na parang tubig, ang bawat salita ay puno ng talento at karunungan. Sa huli, ang kanyang mga tula ay umabot sa sukdulan ng pagiging perpekto, na ginagawa siyang isang maalamat na makata. Ang kanyang mga tula ay binabasa na sa loob ng libu-libong taon at patuloy na nagniningning, na nagbibigay inspirasyon sa mga henerasyon ng mga makata at mahilig sa panitikan. Ang tagumpay ni Li Bai ay hindi aksidente, ngunit bunga ng kanyang maraming taon ng pagsusumikap. Ito ang kanyang pagiging masipag at pagtitiyaga ang nagdala sa kanyang mga tula sa kaharian ng kadalubhasaan.
Usage
用于形容技艺、学问等达到精湛完美的境界。
Ginagamit upang ilarawan ang kalagayan ng mga kasanayan o kaalaman na umabot na sa mataas na antas ng pagiging perpekto.
Examples
-
他的书法已炉火纯青，达到了登峰造极的地步。
ta de shufayi yiluh uochun qing,daodaole dengfengzaoji de di bu.
Ang kanyang kaligrapya ay perpekto na, umabot na sa sukdulan ng pagiging perpekto.
-
经过多年的刻苦练习，他的钢琴技艺已炉火纯青。
jingguo duonian de keku lianxi,ta de gangqin jiyi yiluh uochun qing.
Matapos ang maraming taon ng masipag na pagsasanay, ang kanyang kasanayan sa pagtugtog ng piano ay umabot na sa antas ng pagiging dalubhasa.