炉火纯青 Thuần thục
Explanation
比喻功夫达到了纯熟完美的境界。
Nó được sử dụng để mô tả các kỹ năng đã đạt đến trình độ cao và hoàn hảo.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，从小就对诗歌有着浓厚的兴趣。他常常夜里挑灯苦读，废寝忘食地学习各种诗歌的写作技巧，日复一日，年复一年。在不断的学习和实践中，李白的诗歌水平日益提高。他的诗歌逐渐形成了自己独特的风格，既豪迈奔放，又细腻委婉，既有对社会现实的深刻思考，又有对自然山水景物的细腻描写。许多诗作都传颂至今。经过多年的潜心修炼，他终于掌握了诗歌创作的精髓。当他挥毫泼墨时，诗句如行云流水般倾泻而出，字里行间都充满了才情与智慧。最终，他的诗歌达到了炉火纯青的境界，成为一代诗仙。他的诗篇，千百年来一直被人们传诵，至今仍然闪烁着耀眼的光芒，激励着一代又一代的诗人和文学爱好者。李白的成功并非偶然，而是他多年刻苦努力的成果。正是因为他的勤奋和坚持，才使得他的诗歌创作达到了炉火纯青的境界。
Người ta kể rằng, trong thời nhà Đường, một nhà thơ tên là Lý Bạch, từ nhỏ đã rất yêu thích thơ ca. Ông thường thức khuya đọc thơ, miệt mài học tập các kỹ thuật viết thơ khác nhau. Ngày qua ngày, năm này qua năm khác. Qua học tập và thực hành không ngừng, trình độ thơ của Lý Bạch ngày càng được nâng cao. Thơ ông dần hình thành nên một phong cách độc đáo riêng, vừa phóng khoáng vừa tinh tế, vừa có những suy tư sâu sắc về hiện thực xã hội, vừa có những miêu tả tinh tế về cảnh sắc thiên nhiên. Nhiều bài thơ vẫn được lưu truyền đến nay. Sau nhiều năm miệt mài rèn luyện, cuối cùng ông đã nắm bắt được tinh túy của sáng tác thơ. Khi ông cầm bút, những câu thơ tuôn chảy như dòng nước, mỗi chữ mỗi câu đều chan chứa tài năng và trí tuệ. Cuối cùng, thơ ông đã đạt đến đỉnh cao của sự hoàn mỹ, trở thành một vị thi tiên huyền thoại. Thơ ông được đọc tụng hàng nghìn năm nay và vẫn luôn tỏa sáng, truyền cảm hứng cho biết bao thế hệ nhà thơ và người yêu thích văn chương. Thành công của Lý Bạch không phải là ngẫu nhiên, mà là kết quả của bao năm tháng ông miệt mài khổ luyện. Chính sự cần cù và kiên trì của ông đã đưa thơ ông đến cảnh giới của sự tinh thông.
Usage
用于形容技艺、学问等达到精湛完美的境界。
Được dùng để mô tả trạng thái kỹ năng hoặc kiến thức đã đạt đến trình độ hoàn hảo cao.
Examples
-
他的书法已炉火纯青，达到了登峰造极的地步。
ta de shufayi yiluh uochun qing,daodaole dengfengzaoji de di bu.
Thư pháp của ông ấy đã đạt đến độ xuất sắc, đạt đến đỉnh cao của sự hoàn mỹ.
-
经过多年的刻苦练习，他的钢琴技艺已炉火纯青。
jingguo duonian de keku lianxi,ta de gangqin jiyi yiluh uochun qing.
Sau nhiều năm luyện tập chăm chỉ, kỹ năng chơi đàn piano của ông ấy đã đạt đến trình độ thuần thục.