炉火纯青 炉火純青
Explanation
比喻功夫达到了纯熟完美的境界。
熟練の技量が極致に達していることを表す。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，从小就对诗歌有着浓厚的兴趣。他常常夜里挑灯苦读，废寝忘食地学习各种诗歌的写作技巧，日复一日，年复一年。在不断的学习和实践中，李白的诗歌水平日益提高。他的诗歌逐渐形成了自己独特的风格，既豪迈奔放，又细腻委婉，既有对社会现实的深刻思考，又有对自然山水景物的细腻描写。许多诗作都传颂至今。经过多年的潜心修炼，他终于掌握了诗歌创作的精髓。当他挥毫泼墨时，诗句如行云流水般倾泻而出，字里行间都充满了才情与智慧。最终，他的诗歌达到了炉火纯青的境界，成为一代诗仙。他的诗篇，千百年来一直被人们传诵，至今仍然闪烁着耀眼的光芒，激励着一代又一代的诗人和文学爱好者。李白的成功并非偶然，而是他多年刻苦努力的成果。正是因为他的勤奋和坚持，才使得他的诗歌创作达到了炉火纯青的境界。
唐の時代に、李白という詩人がいたと伝えられている。彼は幼い頃から詩歌に強い関心を抱いていた。彼はしばしば夜遅くまで灯りをともして詩歌を学び、様々な詩歌の創作技法を熱心に習得した。日を重ね、年を重ねるごとに、李白の詩歌の腕前は着実に上がっていった。彼の詩歌は次第に独自のスタイルを確立し、豪放で奔放でありながらも繊細で優美であり、社会に対する鋭い洞察と自然風景の細やかな描写が共存していた。多くの作品が現在も語り継がれている。長年の研鑽を経て、彼はついに詩歌創作のエッセンスを完全に習得した。彼が筆を執ると、詩句はまるで流れる雲や水のように自由に流れ出し、言葉の一つ一つに才能と知性が溢れていた。やがて、彼の詩歌は完璧の境地に達し、彼は一代の詩仙となった。彼の詩は千年以上にわたり人々に詠まれ、現在もなお鮮やかな光を放ち、数々の詩人と文学愛好家を鼓舞し続けている。李白の成功は偶然ではなく、長年の努力の賜物であった。彼の勤勉と不屈の精神こそが、彼の詩歌創作を完璧の域にまで高めたのである。
Usage
用于形容技艺、学问等达到精湛完美的境界。
技量や学問などが、完璧な境地に達していることを形容するのに用いる。
Examples
-
他的书法已炉火纯青，达到了登峰造极的地步。
ta de shufayi yiluh uochun qing,daodaole dengfengzaoji de di bu.
彼の書道はすでに炉火純青、極致の境地に達している。
-
经过多年的刻苦练习，他的钢琴技艺已炉火纯青。
jingguo duonian de keku lianxi,ta de gangqin jiyi yiluh uochun qing.
長年の猛練習を経て、彼のピアノの技量は炉火純青の域に達した。