福星高照 Sumisikat ang suwerte
Explanation
形容人运气好，有福气。
Upang ilarawan ang isang taong mapalad at may suwerte.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李明的书生，寒窗苦读多年，却始终未能考取功名。他心中很是失落，一日，他去寺庙祈福，一位老僧对他说道："施主，你心地善良，福星高照，不久的将来必有大吉大利。"李明半信半疑，继续努力读书。一日，他偶然间得到一本珍贵的古籍，里面记载着许多科举考试的秘诀。他认真研读，并结合自己的学习经验，最终在科举考试中金榜题名，高中状元。从此，他仕途顺畅，为百姓做了许多好事，成为一代名臣。他的故事被人们传颂，成为了福星高照的典范。
Sinasabing, noong panahon ng Tang Dynasty, mayroong isang iskolar na nagngangalang Li Ming na nag-aral nang husto sa loob ng maraming taon ngunit hindi kailanman nakakuha ng titulong pang-akademiko. Napakasama ng kanyang kalooban. Isang araw, pumunta siya sa templo upang manalangin, at isang matandang monghe ang nagsabi sa kanya: "Ginoo, mabait ang iyong puso, at sumisikat ang suwerte sa iyo. Sa malapit na hinaharap, tiyak na magkakaroon ka ng malaking kapalaran." Si Li Ming ay kalahati-naniniwala at kalahati-nagdududa, at nagpatuloy siyang mag-aral nang husto. Isang araw, hindi sinasadyang nakakita siya ng isang mahalagang sinaunang aklat, na naglalaman ng maraming lihim ng mga pagsusulit para sa pagiging opisyal. Pinag-aralan niya ito nang mabuti at pinagsama ito sa kanyang sariling mga karanasan sa pag-aaral. Sa huli, nakapasa siya sa mga pagsusulit para sa pagiging opisyal na may mataas na marka at naging nangungunang iskolar. Mula noon, naging maayos ang kanyang karera sa gobyerno, at gumawa siya ng maraming mabubuting bagay para sa mga tao, at naging isang kilalang ministro. Ang kanyang kuwento ay ikinuwento ng mga tao at naging isang halimbawa ng "sumisikat ang suwerte sa iyo".
Usage
用于形容人运气好，有福气。常用于口语中，表达对他人好运的祝福或赞美。
Ginagamit upang ilarawan ang suwerte at magandang kapalaran ng isang tao. Madalas gamitin sa pasalita upang ipahayag ang pagpapala o papuri sa suwerte ng isang tao.
Examples
-
他这次考试取得好成绩，真是福星高照！
ta zhe ci kao shi qu de hao cheng ji, zhen shi fu xing gao zhao!
Nakakuha siya ng magandang marka sa pagsusulit na ito, ang swerte niya!
-
自从他搬到新家后，生意越来越好，真是福星高照！
zi cong ta ban dao xin jia hou, sheng yi yue lai yue hao, zhen shi fu xing gao zhao!
Simula nang lumipat siya sa kanyang bagong bahay, lalong gumaganda ang kanyang negosyo, ang swerte niya!