精神焕发 puno ng enerhiya
Explanation
形容精神振作，情绪饱满，充满活力。
Inilalarawan ang isang taong puno ng enerhiya at masigla.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他年轻时四处游历，饱览山河，积累了丰富的创作灵感。一日，李白来到一座巍峨的山峰脚下，仰望山顶，只见云雾缭绕，宛如仙境。他心中顿生豪情，决定攀登这座高峰。一路行来，他被沿途的美景深深吸引，精神焕发，体力充沛，全然不觉得疲惫。终于，他登上了峰顶，极目远眺，群山峻岭尽收眼底，心中豪情万丈，文思如泉涌。他提笔写下了一首首气势磅礴的诗篇，名扬天下。李白的诗歌充满了浪漫主义色彩，展现了他积极乐观的生活态度，这都与他精神焕发的状态密不可分。
Noong unang panahon, noong panahon ng Tang Dynasty, may isang makata na nagngangalang Li Bai. Sa kanyang kabataan, naglakbay siya nang malawakan, nakaranas ng lawak ng mga bundok at ilog, at nagtipon ng mayamang inspirasyon sa paglikha. Isang araw, nakarating si Li Bai sa paanan ng isang maringal na tuktok ng bundok. Nang tumingala, nakita niya ang mga ulap at hamog na umiikot sa paligid nito, tulad ng isang engkantadong lupain. Napuno siya ng malaking pagnanasa at nagpasyang umakyat sa tuktok. Habang naglalakad, siya ay lubos na naaakit sa magagandang tanawin, at ang kanyang espiritu ay nabuhay na muli, ang kanyang enerhiya ay sagana, at hindi siya nakaramdam ng pagod. Sa wakas, nakarating siya sa tuktok at tumingin sa malayo, ang lahat ng mga bundok at lambak ay nasa paningin, ang kanyang puso ay puno ng malaking pagnanasa, ang kanyang mga kaisipan ay umaagos na parang isang bukal. Kinuha niya ang kanyang panulat at sumulat ng mga tulang kahanga-hanga at naging sikat sa buong mundo. Ang mga tula ni Li Bai ay puno ng romantikismo at sumasalamin sa kanyang positibo at optimistikong pananaw sa buhay, na hindi mapaghihiwalay sa kanyang masiglang espiritu.
Usage
用于描写人精神饱满、充满活力、精力充沛的状态。
Ginagamit upang ilarawan ang kalagayan ng isang tao na puno ng enerhiya, sigla, at lakas.
Examples
-
他今天精神焕发，容光焕发。
ta jintian jingshen huanfa rongguang huanfa
Puno siya ng enerhiya at nagniningning ngayon.
-
经过一夜的休息，他精神焕发，准备迎接新的挑战。
jingguo yeyede xiuxi ta jingshen huanfa zhunbei yingjie xinde tiaozhan
Pagkatapos ng isang gabi ng pahinga, puno siya ng enerhiya at handa na harapin ang mga bagong hamon.