精神焕发 Pleine d'énergie
Explanation
形容精神振作，情绪饱满，充满活力。
Décrit une personne pleine d'énergie et de bonne humeur.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他年轻时四处游历，饱览山河，积累了丰富的创作灵感。一日，李白来到一座巍峨的山峰脚下，仰望山顶，只见云雾缭绕，宛如仙境。他心中顿生豪情，决定攀登这座高峰。一路行来，他被沿途的美景深深吸引，精神焕发，体力充沛，全然不觉得疲惫。终于，他登上了峰顶，极目远眺，群山峻岭尽收眼底，心中豪情万丈，文思如泉涌。他提笔写下了一首首气势磅礴的诗篇，名扬天下。李白的诗歌充满了浪漫主义色彩，展现了他积极乐观的生活态度，这都与他精神焕发的状态密不可分。
Sous la dynastie Tang, vivait un poète nommé Li Bai. Dans sa jeunesse, il voyagea beaucoup, découvrant l'immensité des montagnes et des rivières, accumulant une riche inspiration créatrice. Un jour, Li Bai arriva au pied d'un majestueux sommet montagneux. Levant les yeux, il vit des nuages et de la brume tourbillonnant autour de lui, comme une terre féerique. Il fut rempli d'une grande passion et décida de gravir le sommet. En chemin, il fut profondément attiré par la beauté des paysages, son esprit fut revitalisé, son énergie abondante et il ne se sentait pas du tout fatigué. Finalement, il atteignit le sommet et regarda au loin, toutes les montagnes et les crêtes en vue, son cœur rempli d'une grande passion, ses pensées jaillissant comme une source. Il prit sa plume et écrivit des poèmes magnifiques et célèbres dans le monde entier. La poésie de Li Bai est pleine de romantisme et reflète son attitude positive et optimiste envers la vie, ce qui est inséparable de son esprit vibrant.
Usage
用于描写人精神饱满、充满活力、精力充沛的状态。
Utilisé pour décrire l'état d'une personne pleine d'énergie, de vitalité et de vigueur.
Examples
-
他今天精神焕发，容光焕发。
ta jintian jingshen huanfa rongguang huanfa
Il est plein d'énergie et radieux aujourd'hui.
-
经过一夜的休息，他精神焕发，准备迎接新的挑战。
jingguo yeyede xiuxi ta jingshen huanfa zhunbei yingjie xinde tiaozhan
Après une nuit de repos, il est plein d'énergie et prêt à relever de nouveaux défis.