自告奋勇 boluntaryo
Explanation
主动请缨，积极承担任务。形容主动、积极承担困难的任务或责任。
Magboluntaryo; aktibong kumuha ng isang gawain. Inilalarawan ang isang taong aktibo at kusang-loob na tumatanggap ng mga mahirap na gawain o responsibilidad.
Origin Story
话说唐僧师徒西行取经，来到西梁女国，国王对唐僧一见倾心，欲与其结为夫妻。猪八戒见此美色，顿生贪念，竟自告奋勇留下，愿意娶国王为妻。唐僧无奈，只得用计智取通关文牒，而后继续西行。
Sinasabing si Tang Sanzang at ang kanyang mga alagad ay naglakbay patungo sa Kanluran upang makuha ang mga banal na kasulatan, at nakarating sila sa Kaharian ng mga Babae sa Xiliang. Ang reyna ay umibig kay Tang Sanzang sa unang tingin at nais na pakasalan siya. Ang baboy, nang makita ang kagandahan nito, ay naging sakim at nagboluntaryong manatili at nais na pakasalan siya. Si Tang Sanzang ay walang magawa, at gumamit siya ng isang diskarte upang makuha ang permit sa paglalakbay, at pagkatapos ay ipinagpatuloy ang kanyang paglalakbay patungo sa Kanluran.
Usage
用于描写主动承担责任或任务的行为。
Ginagamit upang ilarawan ang kilos ng kusang pagtanggap ng responsibilidad o mga gawain.
Examples
-
危急时刻，他自告奋勇地站了出来。
wēijí shíkè, tā zìgào fènyǒng de zhàn le chūlái.
Nang nasa krisis, kusang-loob siyang tumulong.
-
面对困难，他总是自告奋勇承担重任。
miànduì kùnnán, tā zǒngshì zìgào fènyǒng chéngdān zhòngrèn
Kapag nahaharap sa mga paghihirap, palagi siyang kusang-loob na tumatanggap ng mabibigat na responsibilidad