谈笑自若 kalmado at mahinahon
Explanation
形容人面对困境或危险时，能够保持平静、镇定的状态，依然谈笑风生。
Inilalarawan ang isang taong nananatiling kalmado at mahinahon sa harap ng mga pagsubok o panganib, patuloy na nakangiti at nakikipag-usap.
Origin Story
三国时期，孙权刘备联军在赤壁之战大胜曹操后，乘胜追击到南郡。吴将甘宁奉命占据夷陵，曹仁率领五千兵马前来围困，并不断向城内射箭。甘宁只有两千兵马，但他毫不畏惧，依然谈笑自若，命令士兵收集曹军的箭矢，同时派人突围向周瑜求援。最终，周瑜率领援军赶到，解了夷陵之围。甘宁谈笑自若的镇定，不仅鼓舞了士气，也展现了他卓越的军事才能和心理素质。
Noong panahon ng Tatlong Kaharian, matapos makamit ng pinagsamang puwersa nina Sun Quan at Liu Bei ang isang malaking tagumpay laban kay Cao Cao sa Labanan sa Red Cliffs, tinugis nila ang kanilang tagumpay hanggang Nanjun. Inutusan si Heneral Wu Gan Ning na sakupin ang Yiling, ngunit dumating si Cao Ren na may 5,000 sundalo upang kubkubin ito, at patuloy na nagpapaulan ng mga palaso sa lungsod. Si Gan Ning ay mayroon lamang 2,000 sundalo, ngunit hindi siya natakot, nanatiling kalmado at tiwala. Inutusan niya ang kanyang mga sundalo na tipunin ang mga palaso ng hukbo ni Cao, at kasabay nito ay nagpadala ng isang mensahero upang humingi ng tulong kay Zhou Yu. Sa huli, dumating si Zhou Yu na may mga reinforsement at tinapos ang pagkubkob sa Yiling. Ang pagiging kalmado ni Gan Ning ay hindi lamang nagpalakas ng moral, kundi ipinakita rin ang kanyang pambihirang talento sa militar at lakas ng pag-iisip.
Usage
用于形容人在紧急或危险的情况下，依然保持平静、泰然自若的状态。
Ginagamit upang ilarawan ang isang taong nananatiling kalmado at mahinahon sa isang sitwasyon ng emerhensiya o panganib.
Examples
-
面对突发事件，他谈笑自若，镇定自如。
mian dui tufa shijian, ta tanxiaozi ruo, zhendingle ru.
Nahaharap sa hindi inaasahang mga pangyayari, nanatili siyang kalmado at mahinahon.
-
危急关头，他依然谈笑自若，令人敬佩。
weiji guantou, ta yiran tanxiaozi ruo, lingren jingpei
Kahit sa matinding panganib, nanatili siyang kalmado at mahinahon, na kapuri-puri.