谈笑自若 담소를 나누며 평온한
Explanation
形容人面对困境或危险时，能够保持平静、镇定的状态，依然谈笑风生。
역경이나 위험에 직면했을 때에도 평정심을 유지하며, 웃고 떠드는 모습을 나타낸다.
Origin Story
三国时期，孙权刘备联军在赤壁之战大胜曹操后，乘胜追击到南郡。吴将甘宁奉命占据夷陵，曹仁率领五千兵马前来围困，并不断向城内射箭。甘宁只有两千兵马，但他毫不畏惧，依然谈笑自若，命令士兵收集曹军的箭矢，同时派人突围向周瑜求援。最终，周瑜率领援军赶到，解了夷陵之围。甘宁谈笑自若的镇定，不仅鼓舞了士气，也展现了他卓越的军事才能和心理素质。
중국 삼국시대, 손권과 유비 연합군이 적벽대전에서 조조를 크게 이긴 후 남군으로 추격했습니다. 오나라 장군 감녕은 이릉을 점령하라는 명령을 받았지만, 조인은 5000명의 군사를 이끌고 포위 공격을 했고, 계속해서 성 안으로 화살을 쏘았습니다. 감녕은 고작 2000명의 군사밖에 없었지만, 두려워하지 않고 침착하게 대처했습니다. 그는 군사들에게 조조군의 화살을 수거하라고 명령하는 동시에, 주유에게 구원병을 요청하는 사자를 적진으로 잠입시켰습니다. 마침내 주유가 구원병을 이끌고 도착하여 이릉의 포위를 해제했습니다. 감녕의 침착함은 군의 사기를 북돋은 것은 물론, 그의 뛰어난 군사적 능력과 정신력을 보여주었습니다.
Usage
用于形容人在紧急或危险的情况下，依然保持平静、泰然自若的状态。
긴급하거나 위험한 상황에서도 평정심을 유지하는 상태를 나타낸다.
Examples
-
面对突发事件，他谈笑自若，镇定自如。
mian dui tufa shijian, ta tanxiaozi ruo, zhendingle ru.
예상치 못한 사건에 직면했을 때, 그는 침착하고 평온하게 대처했다.
-
危急关头，他依然谈笑自若，令人敬佩。
weiji guantou, ta yiran tanxiaozi ruo, lingren jingpei
가장 큰 위험 속에서도 그는 침착함을 유지했고, 이는 감탄할 만하다.