谈笑自若 спокойный и невозмутимый
Explanation
形容人面对困境或危险时，能够保持平静、镇定的状态，依然谈笑风生。
Описание человека, который остается спокойным и невозмутимым перед лицом трудностей или опасности, продолжая улыбаться и беседовать.
Origin Story
三国时期，孙权刘备联军在赤壁之战大胜曹操后，乘胜追击到南郡。吴将甘宁奉命占据夷陵，曹仁率领五千兵马前来围困，并不断向城内射箭。甘宁只有两千兵马，但他毫不畏惧，依然谈笑自若，命令士兵收集曹军的箭矢，同时派人突围向周瑜求援。最终，周瑜率领援军赶到，解了夷陵之围。甘宁谈笑自若的镇定，不仅鼓舞了士气，也展现了他卓越的军事才能和心理素质。
В эпоху Трёх Царств, после того как объединённые силы Сунь Цюаня и Лю Бэя одержали крупную победу над Цао Цао в битве при Красных скалах, они продолжили наступление на Наньцзюнь. Генерал У Гань Нин получил приказ занять Илин, но Цао Жэнь прибыл с 5000 воинами, чтобы осадить его, и постоянно обстреливал город стрелами. У Гань Нина было всего 2000 солдат, но он не испугался, сохраняя спокойствие и уверенность. Он приказал своим солдатам собирать стрелы армии Цао, а также послал гонца к Чжоу Юю за помощью. В конце концов, Чжоу Юй прибыл с подкреплением и снял осаду Илина. Спокойствие Гань Нина не только подняло боевой дух, но и продемонстрировало его выдающийся военный талант и силу духа.
Usage
用于形容人在紧急或危险的情况下，依然保持平静、泰然自若的状态。
Используется для описания человека, который остаётся спокойным и невозмутимым в чрезвычайной или опасной ситуации.
Examples
-
面对突发事件，他谈笑自若，镇定自如。
mian dui tufa shijian, ta tanxiaozi ruo, zhendingle ru.
Перед лицом неожиданных событий он оставался спокойным и собранным.
-
危急关头，他依然谈笑自若，令人敬佩。
weiji guantou, ta yiran tanxiaozi ruo, lingren jingpei
Даже в самой большой опасности он оставался спокойным и собранным, что достойно восхищения.