心灵手巧 zeki ve becerikli
Explanation
形容女子心思灵敏，手艺巧妙。
Zeki ve becerikli bir kadını tanımlar.
Origin Story
小梅姑娘家境贫寒，但她心灵手巧，从小就喜欢捣鼓各种小玩意儿。村里的孩子都喜欢找她帮忙做些小手工，她总是耐心地教他们，从不吝啬自己的技艺。长大后，小梅凭借着这份手艺，开了一家小小的绣坊，绣出的花鸟虫鱼栩栩如生，名扬十里八乡。她的绣品不仅精美绝伦，而且价格公道，深受顾客喜爱。小梅也因此过上了幸福的生活，成为了远近闻名的巧手姑娘。
Fakir bir aileden gelen genç bir kadın olan Xiao Mei, çevik parmaklara ve zeki bir zihne sahipti. Küçük yaşlardan itibaren çeşitli küçük nesnelerle uğraşmayı severdi. Köydeki çocuklar sık sık ondan küçük el işlerinde yardım isterlerdi ve o da sabırla onları eğitir, becerilerinden asla kıskanmazdı. Büyüdüğünde, Xiao Mei, yeteneği sayesinde küçük bir nakış dükkanı açtı. Nakışladığı çiçekler, kuşlar, böcekler ve balıklar o kadar gerçekçiydi ki şöhreti kilometrelerce yayıldı. Nakışları sadece mükemmel değildi, aynı zamanda uygun fiyatlıydı ve müşteriler tarafından çok seviliyordu. Sonuç olarak, Xiao Mei mutlu bir hayat yaşadı ve ünlü bir yetenekli kadın oldu.
Usage
用于形容女子心灵手巧，多用于赞美女性的技巧和灵巧。
Zeki ve becerikli kadınları tanımlamak için kullanılır, genellikle kadınların beceri ve maharetlerini övmek için kullanılır.
Examples
-
她心灵手巧,缝纫技术一流。
tā xīnlíng shǒuqiǎo, féngrèn jìshù yīliú
Çok zeki ve becerikli, dikiş yeteneği mükemmel.
-
这件工艺品制作精美,可见工匠心灵手巧。
zhè jiàn gōngyìpǐn zhìzuò jīngměi, kějiàn gōngjiàng xīnlíng shǒuqiǎo
Bu el işi çok incelikli yapılmış, zanaatkarın becerisini ve ustalığını gösteriyor