心灵手巧 clever and skillful
Explanation
形容女子心思灵敏，手艺巧妙。
Describes a woman with a quick mind and skillful hands.
Origin Story
小梅姑娘家境贫寒，但她心灵手巧，从小就喜欢捣鼓各种小玩意儿。村里的孩子都喜欢找她帮忙做些小手工，她总是耐心地教他们，从不吝啬自己的技艺。长大后，小梅凭借着这份手艺，开了一家小小的绣坊，绣出的花鸟虫鱼栩栩如生，名扬十里八乡。她的绣品不仅精美绝伦，而且价格公道，深受顾客喜爱。小梅也因此过上了幸福的生活，成为了远近闻名的巧手姑娘。
Xiao Mei, a young woman from a poor family, possessed nimble fingers and a clever mind. From a young age, she loved tinkering with various small objects. The village children often sought her help with small handicrafts, and she patiently taught them, never stingy with her skills. As she grew older, Xiao Mei, relying on her craft, opened a small embroidery shop. Her embroidered flowers, birds, insects, and fish were so lifelike that her reputation spread for miles around. Her embroidery was not only exquisite but also reasonably priced and was greatly loved by customers. As a result, Xiao Mei lived a happy life and became a famous skillful young woman.
Usage
用于形容女子心灵手巧，多用于赞美女性的技巧和灵巧。
Used to describe women who are clever and skillful, often used to praise women's skills and dexterity.
Examples
-
她心灵手巧,缝纫技术一流。
tā xīnlíng shǒuqiǎo, féngrèn jìshù yīliú
She is clever and skillful, with first-class sewing skills.
-
这件工艺品制作精美,可见工匠心灵手巧。
zhè jiàn gōngyìpǐn zhìzuò jīngměi, kějiàn gōngjiàng xīnlíng shǒuqiǎo
This handicraft is exquisitely made, showing the craftsman's cleverness and skill.