感恩戴德 minnettar
Explanation
感激别人的恩惠和好处。
Başkalarının iyiliğini ve faydalarını takdir etmek.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位善良的老人。他一生勤劳善良，乐于助人。有一天，一位年轻的旅人迷路了，老人热情地接待了他，给他食物和住所。旅人走后，老人发现旅人留下了一个小小的包裹，里面装满了金银财宝。老人并没有据为己有，而是四处寻找旅人，把财宝还给了他。旅人对老人的恩情感恩戴德，从此以后，经常来看望老人，并尽力帮助老人。这个故事告诉我们，善良的人一定会得到好的回报，而感恩之心更是弥足珍贵。
Eskiden, küçük bir dağ köyünde yaşlı, iyi kalpli bir adam yaşarmış. Hayatı boyunca çalışkan ve iyimsermiş, insanlara yardım etmeyi severmiş. Bir gün genç bir gezgin yolunu şaşırmış ve yaşlı adam onu sıcak bir şekilde karşılayıp yemek ve barınma sağlamış. Gezgin gittiğinde, yaşlı adam onun küçük bir paket bıraktığını görmüş, paket altın ve hazinelerle doluymuş. Yaşlı adam bunları kendi malı yapmamış, gezgini her yerde aramış ve hazineleri ona geri vermiş. Gezgin yaşlı adamın iyiliğine çok minnettarmış ve o zamandan beri sık sık onu ziyaret edip elinden geldiğince yardım ediyormuş. Bu hikaye bize iyi insanların her zaman iyi bir karşılık alacağını ve minnettar bir kalbin çok değerli olduğunu öğretiyor.
Usage
用于形容对别人恩惠的感激之情。
Başkalarının iyiliğine duyulan minnettarlığı ifade etmek için kullanılır.
Examples
-
他感恩戴德地接受了我的帮助。
ta gan'en daide de jieshou le wo de bangzhu。
Yardımımı minnettarlıkla kabul etti.
-
她对老师的教诲感恩戴德。
ta dui laoshi de jiaohui gan'en daide。
Öğretmenin öğretilerine minnettardı