感恩戴德 grato
Explanation
感激别人的恩惠和好处。
Agradecer os favores e benefícios dos outros.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位善良的老人。他一生勤劳善良，乐于助人。有一天，一位年轻的旅人迷路了，老人热情地接待了他，给他食物和住所。旅人走后，老人发现旅人留下了一个小小的包裹，里面装满了金银财宝。老人并没有据为己有，而是四处寻找旅人，把财宝还给了他。旅人对老人的恩情感恩戴德，从此以后，经常来看望老人，并尽力帮助老人。这个故事告诉我们，善良的人一定会得到好的回报，而感恩之心更是弥足珍贵。
Era uma vez, numa pequena aldeia de montanha, vivia um velho gentil. Ele foi trabalhador e gentil por toda a sua vida, e gostava de ajudar os outros. Um dia, um jovem viajante se perdeu, e o velho o recebeu calorosamente, dando-lhe comida e abrigo. Depois que o viajante foi embora, o velho descobriu que o viajante havia deixado um pequeno pacote, cheio de ouro e tesouros. O velho não o guardou para si, mas procurou por todos os lados o viajante e devolveu o tesouro a ele. O viajante ficou muito grato ao velho por sua gentileza, e desde então, ele frequentemente visitava o velho e fazia o seu melhor para ajudá-lo. Esta história nos ensina que as pessoas gentis sempre receberão uma boa recompensa, e um coração grato é especialmente precioso.
Usage
用于形容对别人恩惠的感激之情。
Usado para expressar gratidão pela bondade dos outros.
Examples
-
他感恩戴德地接受了我的帮助。
ta gan'en daide de jieshou le wo de bangzhu。
Ele agradeceu minha ajuda.
-
她对老师的教诲感恩戴德。
ta dui laoshi de jiaohui gan'en daide。
Ela era grata à sua professora por seus ensinamentos..