感恩戴德 grateful
Explanation
感激别人的恩惠和好处。
To appreciate the kindness and benefits of others.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位善良的老人。他一生勤劳善良，乐于助人。有一天，一位年轻的旅人迷路了，老人热情地接待了他，给他食物和住所。旅人走后，老人发现旅人留下了一个小小的包裹，里面装满了金银财宝。老人并没有据为己有，而是四处寻找旅人，把财宝还给了他。旅人对老人的恩情感恩戴德，从此以后，经常来看望老人，并尽力帮助老人。这个故事告诉我们，善良的人一定会得到好的回报，而感恩之心更是弥足珍贵。
Once upon a time, in a small mountain village, there lived a kind old man. He was hardworking and kind all his life, and he liked to help others. One day, a young traveler lost his way, and the old man warmly received him, giving him food and shelter. After the traveler left, the old man found that the traveler had left a small package, filled with gold and treasures. The old man did not keep it for himself, but searched everywhere for the traveler and returned the treasure to him. The traveler was very grateful to the old man for his kindness, and from then on, he often visited the old man and did his best to help him. This story tells us that kind people will always get a good reward, and a grateful heart is especially precious.
Usage
用于形容对别人恩惠的感激之情。
Used to express gratitude for the kindness of others.
Examples
-
他感恩戴德地接受了我的帮助。
ta gan'en daide de jieshou le wo de bangzhu。
He gratefully accepted my help.
-
她对老师的教诲感恩戴德。
ta dui laoshi de jiaohui gan'en daide。
She was grateful to her teacher for her teachings..