感恩戴德 grato
Explanation
感激别人的恩惠和好处。
Apprezzare la gentilezza e i benefici degli altri.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位善良的老人。他一生勤劳善良，乐于助人。有一天，一位年轻的旅人迷路了，老人热情地接待了他，给他食物和住所。旅人走后，老人发现旅人留下了一个小小的包裹，里面装满了金银财宝。老人并没有据为己有，而是四处寻找旅人，把财宝还给了他。旅人对老人的恩情感恩戴德，从此以后，经常来看望老人，并尽力帮助老人。这个故事告诉我们，善良的人一定会得到好的回报，而感恩之心更是弥足珍贵。
C'era una volta, in un piccolo villaggio di montagna, viveva un vecchio gentile. È stato laborioso e gentile per tutta la vita, e gli piaceva aiutare gli altri. Un giorno, un giovane viaggiatore si è perso, e il vecchio lo ha accolto calorosamente, dandogli cibo e alloggio. Dopo che il viaggiatore se ne è andato, il vecchio ha scoperto che il viaggiatore aveva lasciato un piccolo pacco, pieno di oro e tesori. Il vecchio non lo ha tenuto per sé, ma ha cercato ovunque il viaggiatore e gli ha restituito il tesoro. Il viaggiatore era molto grato per la gentilezza del vecchio, e da allora, ha spesso visitato il vecchio e ha fatto del suo meglio per aiutarlo. Questa storia ci insegna che le persone gentili riceveranno sempre una buona ricompensa, e un cuore grato è particolarmente prezioso.
Usage
用于形容对别人恩惠的感激之情。
Usato per esprimere gratitudine per la gentilezza degli altri.
Examples
-
他感恩戴德地接受了我的帮助。
ta gan'en daide de jieshou le wo de bangzhu。
Ha accettato il mio aiuto con gratitudine.
-
她对老师的教诲感恩戴德。
ta dui laoshi de jiaohui gan'en daide。
Era grata agli insegnamenti del suo insegnante.