感激涕零 moved to tears
Explanation
形容因感激而感动得流泪的样子，表示极其感激。
Describes the appearance of tears of gratitude and expresses extreme gratitude.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，游历到一个偏远的山村。途中，他遇到一位年迈的樵夫，因迷路而请求樵夫指路。樵夫热情地接待了他，不仅为他指明了方向，还拿出自家酿制的米酒和山间采摘的野果款待他。李白深受感动，写下了一首诗来表达他的感激之情。诗中写道：‘山路崎岖不易行，幸逢老翁指迷津。醇酒野果情意深，感激涕零拜高山。’诗句流传至今，成为了人们赞颂人间真情和感恩之心的佳话。
It is said that during the Tang Dynasty, a poet named Li Bai traveled to a remote mountain village. On the way, he met an elderly woodcutter and asked him for directions because he was lost. The woodcutter warmly received him, not only showing him the way but also treating him to homemade rice wine and wild fruits picked from the mountains. Li Bai was deeply moved and wrote a poem to express his gratitude. The poem reads: 'The mountain road is rugged and difficult to walk, luckily I met an old man who showed me the way. The pure wine and wild fruits show deep affection, and I am moved to tears. The poem has been passed down to this day, becoming a beautiful story that praises human affection and gratitude.
Usage
用于描写因感激而流泪的场景，表达非常感激的心情。
Used to describe scenes where someone is moved to tears, expressing deep gratitude.
Examples
-
他为国家的繁荣昌盛做出了巨大贡献，我们对他感激涕零。
tā wèi guójiā de fánróng chāngshèng zuò chū le jùdà gòngxiàn, wǒmen duì tā gǎnjī tì líng
He made a great contribution to the prosperity of the country, and we are grateful to him.
-
面对如此的恩情，我感激涕零，无以为报。
miàn duì rúcǐ de ēnqíng, wǒ gǎnjī tì líng, wú yǐ wéi bào
In the face of such kindness, I am very grateful and have nothing to repay