古代战争
摇旗呐喊
Yao Qi Na Han
bayrak sallamak ve bağırmak
Meaning
Eski savaşlarda morali yükseltmek için bayrak sallama ve yüksek sesle bağırmayı ifade ediyordu. Şimdi genellikle başkalarını desteklemeyi veya bir atmosfer yaratmayı ifade eder.
原指古代作战时摇动旗帜，大声喊叫以壮声势。现多比喻为他人助威，或渲染气氛。
Origin
话说三国时期，蜀汉大军与魏军在汉中对峙。蜀军士气低落，诸葛亮为了鼓舞士气，便命军中号手擂鼓助威，并亲自上阵，在军中摇旗呐喊。一时间，蜀军士气大振，奋勇杀敌，魏军则被蜀军的声势震慑，节节败退。这场战斗蜀军大获全胜，这便是诸葛亮用摇旗呐喊之计大获全胜的故事。
hua shuo sange guoshiqi, shuhan dajun yu weijun zai hanzhong dui zhi. shujun shiqi di luo, zhuge liang wei le gum wu shiqi, bian ming jun zhong haoshou lei gu zhu wei, bing qin zi shang zhen, zai jun zhong yao qi na han. yi shi jian, shujun shiqi da zhen, fen yong sha di, weijun ze bei shujun de sheng shi zhen she, jie jie bai tui. zhe chang zhandou shujun da huo quan sheng, zhe bian shi zhuge liang yong yao qi na han zhi ji da huo quan sheng de gushi.
Üç Krallık döneminde, Shu Han ordusu ve Wei ordusunun Hanzhong'da karşı karşıya geldiği söylenir. Shu ordusunun morali düşüktü, bu nedenle Zhuge Liang ordunun borazancılarına morali yükseltmek için davul çalmalarını emretti ve bizzat savaşa girip bayrak sallayarak bağırdı. Anında Shu ordusunun morali yükseldi, cesurca savaştılar ve Wei ordusu Shu ordusunun gücü karşısında korkarak geri çekildi. Shu ordusu bu savaşı kesin bir şekilde kazandı. Bu, Zhuge Liang'ın büyük bir zafer elde etmek için bayrak sallama ve bağırma stratejisini nasıl kullandığının hikayesidir.
Usage
作谓语、状语；比喻为他人助威，或渲染气氛。
zuo weiyu, zhuangyu; biyu wei tamen zhuwei, huo xuanran qifen
Yüklem veya zarf olarak; mecazi olarak, birini desteklemek veya bir atmosfer yaratmak için.
Examples
运动会上，同学们摇旗呐喊，为运动员加油。
yun donghui shang, tongxue men yao qi na han, wei yun dong yuan jia you
Spor müsabakasında, öğrenciler sporcuları yüreklendirmek için bayrak salladılar ve bağırdılar.
看到自己的球队即将获胜，球迷们情不自禁地摇旗呐喊。
kan dao zi ji de qiudui ji jiang huosheng, qumi men qing bu zi jin de yao qi na han
Kendi takımlarının kazanmak üzere olduğunu görünce, taraftarlar kendiliğinden bayrak sallayıp bağırdılar.
Related
Opposite
FAQ
- What does 摇旗呐喊 mean?
- Eski savaşlarda morali yükseltmek için bayrak sallama ve yüksek sesle bağırmayı ifade ediyordu. Şimdi genellikle başkalarını desteklemeyi veya bir atmosfer yaratmayı ifade eder. Pinyin: Yao Qi Na Han.
- How is 摇旗呐喊 used?
- Yüklem veya zarf olarak; mecazi olarak, birini desteklemek veya bir atmosfer yaratmak için.