摇旗呐喊 iwagayway ang mga watawat at sumigaw
Explanation
原指古代作战时摇动旗帜，大声喊叫以壮声势。现多比喻为他人助威，或渲染气氛。
Orihinal na tumutukoy sa pagwagayway ng mga bandila at pagsigaw nang malakas upang mapalakas ang moral sa mga sinaunang digmaan. Ngayon, madalas itong nangangahulugan ng pagpalakpak sa iba o paglikha ng kapaligiran.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉大军与魏军在汉中对峙。蜀军士气低落，诸葛亮为了鼓舞士气，便命军中号手擂鼓助威，并亲自上阵，在军中摇旗呐喊。一时间，蜀军士气大振，奋勇杀敌，魏军则被蜀军的声势震慑，节节败退。这场战斗蜀军大获全胜，这便是诸葛亮用摇旗呐喊之计大获全胜的故事。
Sinasabing noong panahon ng Tatlong Kaharian, ang hukbong Shu Han at ang hukbong Wei ay nagkaharap sa Hanzhong. Mababa ang moral ng hukbong Shu, kaya iniutos ni Zhuge Liang sa mga trumpeta ng hukbo na tambulin ang mga tambol upang itaas ang moral, at personal na sumabak sa digmaan upang iwagayway ang mga watawat at sumigaw. Agad na tumaas ang moral ng hukbong Shu, lumaban sila nang may tapang, at ang hukbong Wei ay natakot sa lakas ng hukbong Shu at umatras. Ang hukbong Shu ay nanalo sa labanang ito nang may pagpapasiya. Ito ang kuwento kung paano ginamit ni Zhuge Liang ang estratehiya ng pagwagayway ng mga watawat at pagsigaw upang makamit ang isang malaking tagumpay.
Usage
作谓语、状语；比喻为他人助威，或渲染气氛。
Bilang panaguri o pang-abay; sa metaporikal na paraan, upang palakpakan ang isang tao o lumikha ng kapaligiran.
Examples
-
运动会上，同学们摇旗呐喊，为运动员加油。
yun donghui shang, tongxue men yao qi na han, wei yun dong yuan jia you
Sa paligsahan sa palakasan, nagsigawan at nagpapalakpak ang mga estudyante upang palakasin ang loob ng mga atleta.
-
看到自己的球队即将获胜，球迷们情不自禁地摇旗呐喊。
kan dao zi ji de qiudui ji jiang huosheng, qumi men qing bu zi jin de yao qi na han
Nang makita nilang malapit nang manalo ang kanilang koponan, kusang nagsigawan at nagpalakpak ang mga tagahanga.