浩浩汤汤 engin ve güçlü
Explanation
形容水势浩大壮阔的样子。也比喻规模宏大，气势盛大的景象。
Suyun engin ve güçlü akışını tanımlar. Büyük bir olayın veya girişimin büyük ölçeğini ve ivmesini tanımlamak için de kullanılabilir.
Origin Story
话说远古时代，黄河水流湍急，奔腾咆哮，浩浩汤汤，奔腾至大海，其气势之磅礴，令人叹为观止。传说中，黄河之神，以其巨大的力量，将这股磅礴的水流，带给人间无尽的生机与活力。但有时，它也因为暴怒而泛滥成灾，摧毁沿途的村庄和农田。人们敬畏着黄河之神，也惧怕着它的怒火。为了祈求黄河之神保佑他们平安，百姓们每年都要举行盛大的祭祀活动，祈求风调雨顺，国泰民安。而黄河，也在岁月的流淌中，继续着它浩浩汤汤的奔腾，滋养着这片土地上的人们。
Eski zamanlarda Sarı Nehir hızlı bir şekilde akıyordu, gürleyerek ve kükreyerek, engin ve güçlü bir şekilde denize dökülüyordu. Büyüleyici ve görkemli akışı göz alıcıydı. Efsaneye göre Sarı Nehir Tanrısı, muazzam gücünü kullanarak bu güçlü akışı dünyaya sonsuz yaşam ve enerji sağladı. Ancak bazen öfkesi seller getirir, köyleri ve tarlaları yıkardı. İnsanlar onu hem saygı duyar hem de korkardı. Onun bereketini dilemek için her yıl büyük törenler düzenlerler, iyi hasat ve barış için dua ederlerdi. Ve Sarı Nehir, zamanla, engin ve güçlü akışı ile bu topraklardaki insanları beslemeye devam etti.
Usage
多用于描写水流，也可比喻其他事物的气势宏大。
Çoğunlukla su akışını tanımlamak için kullanılır, diğer şeylerin büyük ve güçlü akışını tanımlamak için de kullanılabilir.
Examples
-
长江奔腾不息，浩浩汤汤，气势磅礴。
Changjiang benteng buxi, haohhaotangtang, qishi bangbo. Huanghe zhi shui tianshang lai, benliu dao hai bu fu hui, haohhaotangtang, wei wei zhuangguan
Yangtze Nehri hiç durmadan, engin ve güçlü, görkemli bir şekilde akıyor.
-
黄河之水天上来，奔流到海不复回，浩浩汤汤，蔚为壮观。
Sarı Nehrin suyu gökten geliyor, denize akıyor ve geri dönmüyor, engin ve görkemli, muhteşem bir manzara.