浩浩汤汤 vasto e poderoso
Explanation
形容水势浩大壮阔的样子。也比喻规模宏大，气势盛大的景象。
Descreve o vasto e magnífico ímpeto da água. Também pode ser usado para descrever a grande escala e o ímpeto de um grande evento ou empreendimento.
Origin Story
话说远古时代，黄河水流湍急，奔腾咆哮，浩浩汤汤，奔腾至大海，其气势之磅礴，令人叹为观止。传说中，黄河之神，以其巨大的力量，将这股磅礴的水流，带给人间无尽的生机与活力。但有时，它也因为暴怒而泛滥成灾，摧毁沿途的村庄和农田。人们敬畏着黄河之神，也惧怕着它的怒火。为了祈求黄河之神保佑他们平安，百姓们每年都要举行盛大的祭祀活动，祈求风调雨顺，国泰民安。而黄河，也在岁月的流淌中，继续着它浩浩汤汤的奔腾，滋养着这片土地上的人们。
Conta-se que em tempos antigos, o Rio Amarelo corria com força e rapidez, rugindo com um estrondo enquanto avançava para o mar; sua força era algo de tirar o fôlego. Diz a lenda que o Deus do Rio Amarelo usava seu poder imenso para trazer vida sem fim ao mundo. Mas às vezes, sua raiva causava inundações, destruindo vilas e terras cultivadas. As pessoas o veneravam e temiam ao mesmo tempo. Para buscar sua bênção, elas realizavam grandes cerimônias a cada ano, rezando por boas colheitas e paz. E o Rio Amarelo continuava seu fluxo poderoso e incessante, nutrindo a terra e seu povo.
Usage
多用于描写水流，也可比喻其他事物的气势宏大。
Usado principalmente para descrever o fluxo da água, mas também pode ser usado para descrever a grandeza de outras coisas.
Examples
-
长江奔腾不息，浩浩汤汤，气势磅礴。
Changjiang benteng buxi, haohhaotangtang, qishi bangbo. Huanghe zhi shui tianshang lai, benliu dao hai bu fu hui, haohhaotangtang, wei wei zhuangguan
O rio Yangtze flui sem parar, vasto e poderoso, magnífico.
-
黄河之水天上来，奔流到海不复回，浩浩汤汤，蔚为壮观。
A água do rio Amarelo vem do céu, corre para o mar e não retorna, vasto e majestoso, um espetáculo grandioso.