万事大吉 Alles Gute
Explanation
万事大吉的意思是：一切事情都很顺利。
Das bedeutet, dass alles gut verläuft.
Origin Story
在一个遥远的村庄里，住着一位名叫李大宝的农夫。他勤劳善良，却总是命运多舛。他种的粮食经常被虫害侵袭，他养的牲畜也经常生病，生活过得十分艰难。 有一天，李大宝去镇上赶集，他路过一家店铺，看到里面摆满了各种各样的商品，琳琅满目。店主是一位慈眉善目的老爷爷，他热情地招呼李大宝进来看看。李大宝看到货架上摆放着一串串红彤彤的辣椒，他想起自己家里的辣椒也快成熟了，于是便向老爷爷询问价格。老爷爷笑着说：“这辣椒都是新鲜采摘的，又辣又香，你买回去可以做成辣椒酱，绝对是美味佳肴。而且我还可以送你一句好彩头：‘万事大吉’！” 李大宝听了老爷爷的话，觉得很有道理，于是便买了一些辣椒回去。他把辣椒做成了辣椒酱，味道果然很香辣可口。他把辣椒酱拿到集市上出售，没想到生意非常好，很快就卖光了。 从此以后，李大宝的日子越来越好，他种的粮食丰收了，他养的牲畜也健康了，生活过得比以前幸福多了。李大宝经常想起老爷爷送的那句祝福语：‘万事大吉’，他觉得老爷爷的祝福真是灵验！
In einem fernen Dorf lebte ein Bauer namens Li Da Bao. Er war fleißig und gutmütig, aber sein Schicksal war voller Widrigkeiten. Seine Ernte wurde oft von Schädlingen befallen, seine Tiere erkrankten immer wieder, sein Leben war sehr schwierig. Eines Tages ging Li Da Bao zum Markt in der Stadt. Er ging an einem Laden vorbei und sah, dass er mit verschiedenen Waren gefüllt war, die sich in allen Formen und Farben präsentierten. Der Ladenbesitzer war ein alter Mann mit freundlichen Augen, der Li Da Bao herzlich willkommen hieß. Li Da Bao sah, dass auf den Regalen eine Reihe von leuchtend roten Chilischoten lagen. Er erinnerte sich daran, dass die Chilischoten in seinem Garten bald reif werden würden, und fragte den alten Mann nach dem Preis. Der alte Mann lächelte und sagte: „Diese Chilischoten sind frisch geerntet, scharf und aromatisch. Sie können sie zu Chilipaste verarbeiten, ein köstliches Gericht. Und ich schenke Ihnen noch einen Glücksbringer: ‚Alles Gute!’ Li Da Bao fand, dass der alte Mann Recht hatte, und kaufte ein paar Chilischoten. Er verarbeitete die Chilischoten zu Chilipaste, die tatsächlich sehr scharf und lecker war. Er verkaufte die Chilipaste auf dem Markt und das Geschäft lief sehr gut, sie war schnell ausverkauft. Von diesem Tag an ging es Li Da Bao immer besser, seine Ernte wurde reich, seine Tiere wurden gesund, sein Leben war viel glücklicher als zuvor. Li Da Bao erinnerte sich oft an den Glückwunsch des alten Mannes: ‚Alles Gute!‘ Er fand, dass der Segen des alten Mannes wirklich wirksam war!
Usage
万事大吉通常用于表达祝福，希望对方一切顺利，比如在新年的时候，我们就可以对家人朋友说：“祝你万事大吉！”。
Der Ausdruck ‚万事大吉‘ wird oft verwendet, um Glückwünsche auszudrücken, dass alles gut geht. Zum Beispiel können wir zu Neujahr zu unseren Familien und Freunden sagen: ‚Ich wünsche dir alles Gute!‘
Examples
-
祝你万事大吉！
zhù nǐ wàn shì dà jí
Ich wünsche dir alles Gute!
-
今年开张大吉，万事大吉！
jīn nián kāi zhāng dà jí
Ein gutes neues Jahr, alles Gute!