忧国爱民 Sorge um das Land, Liebe zum Volk
Explanation
忧心国家，爱护百姓。形容以国家为重，关心人民疾苦。
Sich Sorgen um das Land machen, das Volk lieben. Beschreibt jemanden, der das Land über alles stellt und sich um das Leid des Volkes sorgt.
Origin Story
话说大禹治水时期，百姓流离失所，家破人亡，大禹心怀忧国爱民之心，不辞辛苦，带领百姓治理水患，最终取得了成功，百姓安居乐业，大禹也成为了受人敬仰的圣明君主。后来，每逢百姓受灾，官员们总是会想起大禹治水的精神，并将忧国爱民作为为官的准则。一位名叫李白的官员在任期间，勤政爱民，深受百姓爱戴，他经常深入民间，了解百姓疾苦，并尽力解决问题，深得民心。他曾说过：“为官一任，造福一方”，这正是他忧国爱民的真实写照。与此同时，在遥远的北方，一位名叫岳飞的将军，则以忧国爱民的赤诚之心，抗击金兵，保家卫国，他精忠报国，誓死捍卫国家领土的完整，为后世留下了可歌可泣的英雄事迹，激励着一代又一代的华夏儿女。
In der Zeit der Flutbekämpfung unter Yu der Große litten die Menschen unter Vertreibung und Zerstörung ihrer Häuser. Yu, mit seiner Sorge um das Land und seinem Volk, arbeitete unermüdlich und führte die Menschen bei der Beherrschung der Fluten an, bis schließlich Erfolg eintrat. Das Volk lebte in Frieden, und Yu wurde ein hochverehrter weiser Herrscher. Später, wann immer die Menschen unter Katastrophen litten, erinnerten sich die Beamten an Yis Bemühungen bei der Flutbekämpfung und betrachteten Sorge um das Land und das Volk als Leitlinie ihres Amtes. Ein Beamter namens Li Bai, während seiner Amtszeit fleißig und fürsorglich für das Volk, wurde von den Menschen hoch geschätzt. Er begab sich oft unter die Leute, um die Sorgen der Menschen kennenzulernen und versuchte nach Kräften, die Probleme zu lösen, sehr beliebt beim Volk. Er sagte einmal: "Ein Amt bekleiden, eine Region zum Wohlstand führen." Das ist ein wahres Spiegelbild seines Patriotismus. Gleichzeitig, weit im Norden, kämpfte ein General namens Yue Fei mit aufrichtiger Sorge um Land und Volk gegen die Jin-Truppen, um sein Land zu verteidigen. Er war loyal und verteidigte bis zum Tod die territoriale Integrität seines Landes, hinterließ Heldentaten für die Nachwelt und inspirierte Generationen von chinesischen Menschen.
Usage
作谓语、定语；形容爱国爱民。
Als Prädikat oder Attribut; beschreibt die Liebe zum Vaterland und zum Volk.
Examples
-
他一生忧国爱民，为国为民操劳一生。
ta yisheng you guo aimin, wei guo weimin caolao yisheng
Er verbrachte sein ganzes Leben mit Sorgen um das Land und Liebe zum Volk.
-
他是一位忧国爱民的好官。
ta shi yi wei you guo aimin de haoguan
Er ist ein guter Beamter, der sich um das Land und sein Volk sorgt..