忧国爱民 国を憂い民を愛す
Explanation
忧心国家，爱护百姓。形容以国家为重，关心人民疾苦。
国家を憂い、国民を愛する。国家を第一に考え、国民の苦しみを気遣う人を描写する言葉です。
Origin Story
话说大禹治水时期，百姓流离失所，家破人亡，大禹心怀忧国爱民之心，不辞辛苦，带领百姓治理水患，最终取得了成功，百姓安居乐业，大禹也成为了受人敬仰的圣明君主。后来，每逢百姓受灾，官员们总是会想起大禹治水的精神，并将忧国爱民作为为官的准则。一位名叫李白的官员在任期间，勤政爱民，深受百姓爱戴，他经常深入民间，了解百姓疾苦，并尽力解决问题，深得民心。他曾说过：“为官一任，造福一方”，这正是他忧国爱民的真实写照。与此同时，在遥远的北方，一位名叫岳飞的将军，则以忧国爱民的赤诚之心，抗击金兵，保家卫国，他精忠报国，誓死捍卫国家领土的完整，为后世留下了可歌可泣的英雄事迹，激励着一代又一代的华夏儿女。
大禹治水時代、人々は家を失い、各地をさまよいました。大禹は国と民を思い、苦労を厭わず、人々を導き治水を行い、ついに成功を収めました。人々は平和に暮らすようになり、大禹は尊敬される賢明な支配者となりました。その後、人々が災害に見舞われるたびに、役人たちは大禹の治水事業を思い起こし、国と民への思いやりを役人の規範としました。李白という役人は、在任中に勤勉で民を愛し、人々から高く評価されました。彼はしばしば民衆の中に身を置き、民衆の苦しみを理解し、問題解決に尽力し、民衆から慕われました。「一官を任されれば、一方を豊かにする」という言葉を残しましたが、これは彼の愛国心の真の姿です。それと同時に、北方の遠く離れた地では、岳飛という将軍が、国と民への深い思いやりをもって金軍と戦い、祖国を守りました。彼は忠義を貫き、祖国領土の保全のために命を投げ出し、後世に感動的な英雄譚を残し、幾世代にもわたる中国の人々を鼓舞し続けています。
Usage
作谓语、定语；形容爱国爱民。
述語または修飾語として使用されます。愛国心と国民への愛を表します。
Examples
-
他一生忧国爱民，为国为民操劳一生。
ta yisheng you guo aimin, wei guo weimin caolao yisheng
彼は一生、国を憂い民を愛し、国と民のために一生を捧げました。
-
他是一位忧国爱民的好官。
ta shi yi wei you guo aimin de haoguan
彼は、国を憂い民を愛する立派な役人です。