忧国爱民 патриотизм
Explanation
忧心国家，爱护百姓。形容以国家为重，关心人民疾苦。
Беспокоиться о стране и любить народ. Описывает человека, который ставит страну на первое место и заботится о страданиях народа.
Origin Story
话说大禹治水时期，百姓流离失所，家破人亡，大禹心怀忧国爱民之心，不辞辛苦，带领百姓治理水患，最终取得了成功，百姓安居乐业，大禹也成为了受人敬仰的圣明君主。后来，每逢百姓受灾，官员们总是会想起大禹治水的精神，并将忧国爱民作为为官的准则。一位名叫李白的官员在任期间，勤政爱民，深受百姓爱戴，他经常深入民间，了解百姓疾苦，并尽力解决问题，深得民心。他曾说过：“为官一任，造福一方”，这正是他忧国爱民的真实写照。与此同时，在遥远的北方，一位名叫岳飞的将军，则以忧国爱民的赤诚之心，抗击金兵，保家卫国，他精忠报国，誓死捍卫国家领土的完整，为后世留下了可歌可泣的英雄事迹，激励着一代又一代的华夏儿女。
Во время борьбы Юй Великого с наводнением люди были перемещены, а их дома разрушены. Юй, заботясь о стране и народе, неустанно работал и руководил людьми в борьбе с наводнениями, пока наконец не добился успеха. Народ жил в мире, и Юй стал высокоуважаемым мудрым правителем. Позже, всякий раз, когда народ страдал от бедствий, чиновники вспоминали усилия Юй по борьбе с наводнениями и считали заботу о стране и народе руководством для своей должности. Чиновник по имени Ли Бай, усердный и заботливый по отношению к народу во время своего пребывания в должности, пользовался большим уважением у народа. Он часто ходил среди людей, чтобы понять их проблемы, и изо всех сил пытался их решить, став очень популярным среди людей. Он однажды сказал: "Занимать должность — значит приносить процветание региону." Это истинное отражение его патриотизма. В то же время, далеко на севере, полководец по имени Юэ Фэй, с искренней заботой о стране и народе, сражался с войсками Цзинь, чтобы защитить свою страну. Он был верен и до смерти защищал территориальную целостность своей страны, оставив после себя героические подвиги для потомков и вдохновляя поколения китайцев.
Usage
作谓语、定语；形容爱国爱民。
Используется в качестве сказуемого или определения; описывает патриотизм и любовь к народу.
Examples
-
他一生忧国爱民，为国为民操劳一生。
ta yisheng you guo aimin, wei guo weimin caolao yisheng
Всю свою жизнь он посвятил заботе о стране и народе.
-
他是一位忧国爱民的好官。
ta shi yi wei you guo aimin de haoguan
Он хороший чиновник, который заботится о стране и людях.