急风暴雨 heftiger Sturm
Explanation
形容风雨来势猛烈，也比喻斗争的激烈。
Beschreibt den heftigen Ansturm von Wind und Regen, oder die Intensität eines Kampfes.
Origin Story
唐朝时期，一个名叫李白的诗人正乘船航行在长江上，突然，狂风大作，乌云密布，倾盆大雨从天而降，江面波涛汹涌，船身剧烈摇晃。李白虽然经历过无数次风浪，但这次的急风暴雨之猛烈，还是让他感到害怕。他紧紧抓住船舷，任凭船身在波涛中翻滚。他知道，只有坚持下去，才能度过难关。这突如其来的急风暴雨，就像人生道路上的重重困难，只有勇敢面对，才能最终战胜它们。 经过一番搏斗，风暴逐渐减弱，雨势也渐渐变小。当乌云散尽，阳光洒在江面时，李白心中充满了喜悦。他抬头仰望天空，深深地吸了一口气，然后挥笔写下了一首诗，记录下这次惊险的经历。
In der Tang-Dynastie segelte ein Dichter namens Li Bai auf dem Jangtse-Fluss, als plötzlich ein wilder Sturm aufkam, dunkle Wolken den Himmel verdunkelten und ein sintflutartiger Regen vom Himmel fiel. Die Wasseroberfläche tobte, das Schiff schaukelte heftig. Obwohl Li Bai unzählige Stürme erlebt hatte, war die Intensität dieses Sturms erschreckend. Er klammerte sich fest an das Reling und ließ das Schiff in den Wellen rollen. Er wusste, dass er nur durchhalten musste, um diese Krise zu überstehen. Dieser plötzliche Sturm war wie die vielen Schwierigkeiten auf dem Weg des Lebens. Nur wer sie mutig begegnet, kann sie letztendlich überwinden. Nach einem Kampf ließ der Sturm nach und der Regen wurde schwächer. Als sich die Wolken auflösten und das Sonnenlicht auf die Wasseroberfläche fiel, war Li Bai voller Freude. Er blickte zum Himmel auf, atmete tief durch und schrieb ein Gedicht, in dem er seine gefährliche Erfahrung festhielt.
Usage
多用于比喻意义，形容事情发展迅速而激烈。
Wird hauptsächlich im übertragenen Sinne verwendet, um die schnelle und heftige Entwicklung von Ereignissen zu beschreiben.
Examples
-
这场运动就像一场急风暴雨，席卷全国。
zhechang yundong jiu xiang yichang jibengbaoyu,xiquan quan guo.
Diese Bewegung war wie ein heftiger Sturm, der das ganze Land erfasste.
-
改革开放初期，中国经历了一场急风暴雨般的变革。
gaigekaifang chuqi,zhongguo jinglile yichang jibengbaoyu ban de biange
In der Anfangszeit der Reform und Öffnung durchlief China eine stürmische Veränderung wie ein Sturm.