恣意妄为 Willkürlich handeln
Explanation
恣意妄为是指任意胡作非为，不顾后果，常指极端地固执己见和偏爱自己的习惯，常含有一种几乎难以抑制的反复无常的意味。
Willkürlich handeln, ohne Rücksicht auf Konsequenzen, oft im Sinne von extremer Sturheit und Selbstverliebtheit, oft mit einem kaum zu unterdrückenden, launischen Charakter.
Origin Story
从前，在一个繁华的城镇里，住着一位名叫阿强的年轻人。阿强自小就天资聪颖，但性格却十分叛逆，做事从不考虑后果，总是恣意妄为。他经常在街上与人争吵，甚至殴打他人，附近居民对他都避之不及。有一天，阿强因为一次严重的斗殴事件被官府抓了起来，最终受到了应有的惩罚。在牢狱中，他开始反思自己过去的行为，后悔莫及。他明白，恣意妄为只会给自己带来灾难，只有遵守法律和道德，才能过上幸福的生活。
Es war einmal in einer geschäftigen Stadt ein junger Mann namens Ah Qiang. Ah Qiang war von Natur aus intelligent, aber sein Charakter war sehr rebellisch. Er handelte immer ohne Rücksicht auf die Konsequenzen und tat, was er wollte. Er stritt oft auf der Straße mit anderen und schlug sie sogar. Die Anwohner mieden ihn. Eines Tages wurde Ah Qiang wegen einer schweren Schlägerei von den Behörden verhaftet und schließlich bestraft. Im Gefängnis begann er, sein früheres Verhalten zu überdenken und bereute es sehr. Er verstand, dass sein willkürliches Handeln nur Unglück bringen würde, und dass er nur durch die Einhaltung von Gesetzen und Moral ein glückliches Leben führen könnte.
Usage
通常作谓语、定语，用来形容一个人任意妄为，不顾后果的行为。
Wird normalerweise als Prädikat und Attribut verwendet, um das Verhalten einer Person zu beschreiben, die willkürlich und ohne Rücksicht auf die Folgen handelt.
Examples
-
他恣意妄为，最终受到了惩罚。
tā zìyì wàngwéi, zuìzhōng shòudào le chéngfá.
Er benahm sich willkürlich und wurde schließlich bestraft.
-
这家公司恣意妄为，严重损害了消费者的利益。
zhè jiā gōngsī zìyì wàngwéi, yánzhòng sǔnhài le xiāofèizhě de lìyì.
Diese Firma handelt willkürlich und schadet den Interessen der Verbraucher erheblich.