恩恩爱爱 verliebt und glücklich
Explanation
形容夫妻或恋人之间感情深厚，相亲相爱。有时也指亲人之间感情深厚。
beschreibt die tiefe Liebe und Zuneigung zwischen Ehepartnern oder Liebenden. Manchmal auch für die tiefe Zuneigung zwischen Familienmitgliedern verwendet.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一对年轻的夫妻，名叫阿福和阿香。他们从小青梅竹马，两情相悦。结婚后，他们恩恩爱爱，相敬如宾。阿福勤劳肯干，每天上山砍柴，下田耕作，把家务事都打理得井井有条。阿香温柔贤惠，在家操持家务，照顾老人孩子，把家里打理得干净舒适。村里的人都夸他们是一对模范夫妻。有一天，村里来了一个算命先生，他听说阿福和阿香恩恩爱爱，便想看看他们的面相。算命先生仔细端详了他们的面相，然后笑着说："你们夫妻二人，不仅恩爱，而且长寿！"阿福和阿香听了都很高兴，他们更加珍惜彼此之间的感情，恩恩爱爱地生活下去。
Es waren einmal ein junges Paar, Ah Fu und Ah Xiang, die in einem kleinen Bergdorf lebten. Sie waren seit ihrer Kindheit eng befreundet und liebten sich sehr. Nach ihrer Heirat lebten sie in Liebe und Harmonie. Ah Fu war fleißig und arbeitete jeden Tag auf den Feldern und im Wald. Ah Xiang war eine liebevolle und fürsorgliche Ehefrau, die sich um den Haushalt und die Familie kümmerte. Alle im Dorf lobten sie als vorbildliches Ehepaar. Eines Tages kam ein Wahrsager in das Dorf und hörte von der Liebe und Harmonie zwischen Ah Fu und Ah Xiang. Der Wahrsager untersuchte ihr Gesicht genau und sagte lächelnd: "Ihr beiden werdet nicht nur eine lange, sondern auch glückliche Ehe miteinander führen!" Ah Fu und Ah Xiang waren überglücklich und schätzten ihre Liebe noch mehr. Sie lebten weiterhin glücklich und zufrieden miteinander.
Usage
用于描写夫妻或恋人之间甜蜜恩爱的感情，也可以用来形容亲人间深厚的感情。
Wird verwendet, um die süße und liebevolle Beziehung zwischen Ehepartnern oder Liebhabern zu beschreiben; kann auch verwendet werden, um die tiefe Zuneigung zwischen Familienmitgliedern zu beschreiben.
Examples
-
他俩恩恩爱爱，令人羡慕。
ta lia en en ai ai, ling ren xian mu
Sie sind sehr verliebt und glücklich.
-
这对夫妻恩恩爱爱，生活幸福美满。
zhei dui fuqi en en ai ai, shenghuo xingfu meiman
Das Ehepaar lebt in Liebe und Harmonie zueinander, ihr Leben ist wunderschön und harmonisch gefüllt mit Freude und Glück.