恩恩爱爱 любовь
Explanation
形容夫妻或恋人之间感情深厚，相亲相爱。有时也指亲人之间感情深厚。
Описывает глубокую любовь и привязанность между супругами или любовниками. Иногда используется также для описания глубокой привязанности между членами семьи.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一对年轻的夫妻，名叫阿福和阿香。他们从小青梅竹马，两情相悦。结婚后，他们恩恩爱爱，相敬如宾。阿福勤劳肯干，每天上山砍柴，下田耕作，把家务事都打理得井井有条。阿香温柔贤惠，在家操持家务，照顾老人孩子，把家里打理得干净舒适。村里的人都夸他们是一对模范夫妻。有一天，村里来了一个算命先生，他听说阿福和阿香恩恩爱爱，便想看看他们的面相。算命先生仔细端详了他们的面相，然后笑着说："你们夫妻二人，不仅恩爱，而且长寿！"阿福和阿香听了都很高兴，他们更加珍惜彼此之间的感情，恩恩爱爱地生活下去。
Жили-были в небольшой горной деревне молодые супруги по имени А Фу и А Сян. Они были друзьями детства и полюбили друг друга. После свадьбы они жили счастливо вместе, уважая друг друга. А Фу был трудолюбивым и старательным; каждый день он ходил в горы рубить дрова и работал в поле, поддерживая порядок во всех домашних делах. А Сян была нежной и добродетельной, вела домашнее хозяйство, заботилась о старших и детях, поддерживая дом чистым и уютным. Все жители деревни хвалили их как примерную пару. Однажды в деревню приехал гадалка. Услышав, что А Фу и А Сян живут счастливо вместе, она захотела посмотреть на их лица. Гадалка внимательно рассмотрела их лица и затем сказала с улыбкой: "Вы двое не только любите друг друга, но и долго проживете!" А Фу и А Сян очень обрадовались. Они еще больше ценили свои отношения и продолжали жить счастливо вместе.
Usage
用于描写夫妻或恋人之间甜蜜恩爱的感情，也可以用来形容亲人间深厚的感情。
Используется для описания сладких и любящих отношений между супругами или возлюбленными, а также может использоваться для описания глубокой привязанности между членами семьи.
Examples
-
他俩恩恩爱爱，令人羡慕。
ta lia en en ai ai, ling ren xian mu
Они очень любят друг друга, это вызывает зависть.
-
这对夫妻恩恩爱爱，生活幸福美满。
zhei dui fuqi en en ai ai, shenghuo xingfu meiman
Эта пара любит друг друга, и их жизнь полна счастья и гармонии.