说来话长 Es ist eine lange Geschichte
Explanation
表示事情很复杂，不是几句话就能说清楚的，多指不大愉快的事。
bedeutet, dass die Sache sehr kompliziert ist und sich nicht in wenigen Sätzen erklären lässt, oft im Zusammenhang mit unangenehmen Ereignissen.
Origin Story
老张是一位经验丰富的工程师，一天，他被叫到项目经理办公室。“老张，这个项目出了问题，你来看看吧。”项目经理愁眉苦脸地说。老张仔细查看了项目文件，发现问题确实棘手，牵涉到多个部门、多个环节，还有复杂的国际合作。他沉默了一会儿，然后对项目经理说："说来话长，这个情况很复杂，需要我仔细研究，明天才能给您答复。"
Herr Zhang war ein erfahrener Ingenieur. Eines Tages wurde er ins Büro des Projektleiters gerufen. „Herr Zhang, es gibt ein Problem mit dem Projekt, schauen Sie es sich bitte an“, sagte der Projektleiter mit sorgenvoller Miene. Herr Zhang untersuchte die Projektdokumente sorgfältig und stellte fest, dass das Problem in der Tat schwierig war und mehrere Abteilungen, Phasen und komplexe internationale Kooperationen betraf. Er schwieg eine Weile und sagte dann zum Projektleiter: „Es ist eine lange Geschichte, die Situation ist sehr komplex. Ich muss sie sorgfältig untersuchen, bevor ich Ihnen morgen eine Antwort geben kann.“
Usage
作谓语、分句；用于口语，指不大愉快的事。
Wird als Prädikat oder Satzteil verwendet; wird in der Umgangssprache verwendet und bezieht sich oft auf unangenehme Dinge.
Examples
-
事情很复杂，说来话长。
shì qing hěn fù zá, shuō lái huà cháng
Die Sache ist kompliziert, es ist eine lange Geschichte.
-
这其中的原因说来话长，一言难尽。
zhè qí zhōng de yuányīn shuō lái huà cháng, yī yán nán jìn
Die Gründe dafür sind zu viel, um sie kurz zu erklären. Es ist eine lange Geschichte.