说来话长 È una lunga storia
Explanation
表示事情很复杂，不是几句话就能说清楚的，多指不大愉快的事。
indica che la questione è molto complessa e non può essere spiegata in poche parole, spesso riferendosi a questioni spiacevoli.
Origin Story
老张是一位经验丰富的工程师，一天，他被叫到项目经理办公室。“老张，这个项目出了问题，你来看看吧。”项目经理愁眉苦脸地说。老张仔细查看了项目文件，发现问题确实棘手，牵涉到多个部门、多个环节，还有复杂的国际合作。他沉默了一会儿，然后对项目经理说："说来话长，这个情况很复杂，需要我仔细研究，明天才能给您答复。"
Old Zhang era un ingegnere esperto. Un giorno, fu chiamato nell'ufficio del project manager. "Old Zhang, c'è un problema con questo progetto, vieni a dare un'occhiata." Disse il project manager con aria preoccupata. Old Zhang esaminò attentamente i documenti del progetto e scoprì che il problema era davvero spinoso, coinvolgendo più dipartimenti, più fasi e una complessa collaborazione internazionale. Rimase in silenzio per un po', poi disse al project manager: "È una lunga storia, la situazione è molto complicata, devo studiarla attentamente, e potrò darle una risposta domani."
Usage
作谓语、分句；用于口语，指不大愉快的事。
Usato come predicato o frase; usato nel linguaggio colloquiale, spesso riferendosi a questioni spiacevoli.
Examples
-
事情很复杂，说来话长。
shì qing hěn fù zá, shuō lái huà cháng
La questione è molto complicata, è una lunga storia.
-
这其中的原因说来话长，一言难尽。
zhè qí zhōng de yuányīn shuō lái huà cháng, yī yán nán jìn
Il motivo è complicato, è una lunga storia.