赤身裸体 nackt
Explanation
指人全身裸露的状态。
Bezeichnet den Zustand, in dem eine Person völlig nackt ist.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一对年轻的夫妇，丈夫名叫阿福，妻子名叫阿香。他们生活贫困，常常吃不饱穿不暖。一天，阿福去山上砍柴，不小心从树上摔了下来，摔断了腿，动弹不得。阿香听到动静后，急忙赶到山上来寻找丈夫，发现阿福躺在山坡上，痛苦地呻吟着。阿香心急如焚，赶紧把阿福背回家中。由于家中没有药，阿香只能用家里的草药给阿福敷上。为了让阿福舒服些，阿香脱掉了阿福身上的衣服，赤身裸体地为阿福擦洗身体，给他喂水喝药。就这样，阿香日夜守护在阿福身旁，悉心照料，直到阿福的伤渐渐好转。阿福的腿伤好了之后，夫妻俩更加珍惜彼此，勤劳地耕作，日子也越过越好。
Vor langer Zeit, in einem abgelegenen Bergdorf, lebte ein junges Paar. Der Mann hieß A Fu, die Frau A Xiang. Sie lebten in Armut und hatten oft nicht genug zu essen und zu tragen. Eines Tages, als A Fu Holz auf dem Berg hackte, stürzte er unglücklich von einem Baum und brach sich ein Bein, sodass er sich nicht mehr bewegen konnte. Als A Xiang das Geräusch hörte, eilte sie schnell auf den Berg, um ihren Mann zu suchen, und fand ihn auf einem Hügel liegen, wo er vor Schmerz stöhnte. A Xiang war verzweifelt und trug A Fu schnell nach Hause. Da sie keine Medizin hatten, konnte A Xiang nur die Hauskräuter verwenden, um A Fus Wunden zu behandeln. Um es A Fu bequemer zu machen, zog A Xiang A Fus Kleidung aus und wusch A Fu nackt den Körper, gab ihm Wasser und Medizin. So wachte A Xiang Tag und Nacht an A Fus Seite und kümmerte sich liebevoll um ihn, bis sich seine Wunden allmählich heilten. Nachdem A Fus Bein geheilt war, schätzten die beiden sich noch mehr, arbeiteten fleißig und ihr Leben wurde immer besser.
Usage
用来形容人身体完全裸露的状态。
Wird verwendet, um den Zustand zu beschreiben, in dem eine Person völlig nackt ist.
Examples
-
他赤身裸体地站在那里，让人感到尴尬。
ta chishenluoti di zhan zai nali, rang ren gandao ganga.
Er stand nackt da, was ziemlich unangenehm war.
-
婴儿赤身裸体地躺在床上。
ying'er chishenluoti di tang zai chuangshang
Das Baby lag nackt im Bett.