赤身裸体 naked
Explanation
指人全身裸露的状态。
Refers to the state of a person being completely naked.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一对年轻的夫妇，丈夫名叫阿福，妻子名叫阿香。他们生活贫困，常常吃不饱穿不暖。一天，阿福去山上砍柴，不小心从树上摔了下来，摔断了腿，动弹不得。阿香听到动静后，急忙赶到山上来寻找丈夫，发现阿福躺在山坡上，痛苦地呻吟着。阿香心急如焚，赶紧把阿福背回家中。由于家中没有药，阿香只能用家里的草药给阿福敷上。为了让阿福舒服些，阿香脱掉了阿福身上的衣服，赤身裸体地为阿福擦洗身体，给他喂水喝药。就这样，阿香日夜守护在阿福身旁，悉心照料，直到阿福的伤渐渐好转。阿福的腿伤好了之后，夫妻俩更加珍惜彼此，勤劳地耕作，日子也越过越好。
Long ago, in a remote mountain village, there lived a young couple. The husband's name was A Fu, and the wife's name was A Xiang. They lived in poverty and often didn't have enough to eat or wear. One day, when A Fu was chopping wood in the mountains, he accidentally fell from a tree, breaking his leg and unable to move. When A Xiang heard the noise, she hurried to the mountain to look for her husband and found A Fu lying on a hillside, groaning in pain. A Xiang was distraught and quickly carried A Fu home. As they didn't have any medicine, A Xiang could only use the herbs at home to treat A Fu's wound. To make A Fu more comfortable, A Xiang took off his clothes and washed his body naked, giving him water and medicine. Thus, A Xiang guarded A Fu day and night, carefully caring for him, until his wound gradually healed. After A Fu's leg healed, the couple cherished each other more, diligently cultivated the land, and their lives gradually improved.
Usage
用来形容人身体完全裸露的状态。
Used to describe the state of a person being completely naked.
Examples
-
他赤身裸体地站在那里，让人感到尴尬。
ta chishenluoti di zhan zai nali, rang ren gandao ganga.
He stood there naked, which was quite embarrassing.
-
婴儿赤身裸体地躺在床上。
ying'er chishenluoti di tang zai chuangshang
The baby was lying naked in the bed.