Dialogue
参加庆功会
An einer Erfolgsfeier teilnehmen
cānjiā qìnggōng huì
Dialogue 1
A
庆功宴真热闹啊！今晚大家都辛苦了，来，干杯！
Qìnggōng yàn zhēn rènào a！Jīnwǎn dàjiā dōu xīnkǔ le，lái，gānbēi！
Die Feier ist wirklich toll! Ihr habt alle heute Abend hart gearbeitet, auf ein Glas!
B
谢谢！是啊，今晚太开心了，这次项目终于成功了！
Xièxiè！Shì a，jīnwǎn tài kāixīn le，zhè cì xiàngmù zhōngyú chénggōng le！
Danke! Ja, heute Abend hatte ich viel Spaß, das Projekt ist endlich erfolgreich abgeschlossen!
C
是啊，大家齐心协力，才能取得这样的好成绩！来，为了我们团队，为了未来的成功，干杯！
Shì a，dàjiā qíxīn xiělì，cái néng qǔdé zhèyàng de hǎo chéngjī！Lái，wèi le wǒmen tuánduì，wèi le wèilái de chénggōng，gānbēi！
Ja, nur durch gemeinsames Teamwork konnten wir so gute Ergebnisse erzielen! Zum Wohl unseres Teams und zum Wohl zukünftiger Erfolge!
D
干杯！
Gānbēi！
Prost!
E
对了，小王，你的策划方案起了很大作用，今晚你的功劳最大！
Duì le，xiǎo Wáng，nǐ de cèhuà fāng'àn qǐ le hěn dà zuòyòng，jīnwǎn nǐ de gōngláo zuì dà！
Übrigens, Xiao Wang, dein Plan hat eine große Rolle gespielt, heute Abend ist dein Verdienst am größten!
F
哪里哪里，大家共同努力的结果，多亏了大家的配合！
Nǎlǐ nǎlǐ，dàjiā gòngtóng nǔlì de jiéguǒ，duō kuī le dàjiā de pèihé！
Ach was, das ist das Ergebnis unserer gemeinsamen Bemühungen, ich bin dankbar für die Zusammenarbeit aller!
Dialogue 2
A
今晚的庆功宴太棒了！庆祝我们项目的成功！
Jīnwǎn de qìnggōng yàn tài bàng le！Qìngzhù wǒmen xiàngmù de chénggōng！
Die heutige Siegesfeier war super! Lasst uns den Erfolg unseres Projekts feiern!
B
是啊！辛苦大家了！
Shì a！Xīnkǔ dàjiā le！
Ja! Ihr habt alle so hart gearbeitet!
C
为了这次成功的项目，干杯！
Wèi le zhè cì chénggōng de xiàngmù，gānbēi！
Auf den Erfolg dieses Projekts, Prost!
D
干杯！
Gānbēi！
Prost!
E
我感觉这个团队合作得特别好！
Wǒ gǎnjué zhège tuánduì hézuò de tèbié hǎo！
Ich finde, die Zusammenarbeit im Team hat besonders gut funktioniert!
F
对啊，我们团队氛围很好，大家才能一起取得成功。
Duì a，wǒmen tuánduì fēnwéi hěn hǎo，dàjiā cái néng yīqǐ qǔdé chénggōng。
Ja, wir haben eine tolle Team-Atmosphäre, deswegen konnten wir gemeinsam Erfolg haben.