参加庆功会

A

庆功宴真热闹啊！今晚大家都辛苦了，来，干杯！

Qìnggōng yàn zhēn rènào a！Jīnwǎn dàjiā dōu xīnkǔ le，lái，gānbēi！

Buổi tiệc ăn mừng thành công thật náo nhiệt! Tối nay mọi người đã vất vả rồi, mời nâng ly!

B

谢谢！是啊，今晚太开心了，这次项目终于成功了！

Xièxiè！Shì a，jīnwǎn tài kāixīn le，zhè cì xiàngmù zhōngyú chénggōng le！

Cảm ơn! Đúng vậy, tối nay mình rất vui, dự án cuối cùng cũng thành công rồi!

C

是啊，大家齐心协力，才能取得这样的好成绩！来，为了我们团队，为了未来的成功，干杯！

Shì a，dàjiā qíxīn xiělì，cái néng qǔdé zhèyàng de hǎo chéngjī！Lái，wèi le wǒmen tuánduì，wèi le wèilái de chénggōng，gānbēi！

Đúng rồi, nhờ sự hợp tác của mọi người mà chúng ta mới đạt được kết quả tốt như vậy! Mời cùng nâng ly chúc mừng cho tập thể của chúng ta và cho những thành công trong tương lai!

D

干杯！

Gānbēi！

Cạn ly!

E

对了，小王，你的策划方案起了很大作用，今晚你的功劳最大！

Duì le，xiǎo Wáng，nǐ de cèhuà fāng'àn qǐ le hěn dà zuòyòng，jīnwǎn nǐ de gōngláo zuì dà！

Nhân tiện, Xiao Wang, đề xuất của bạn đã đóng vai trò rất quan trọng, tối nay bạn là người có công lớn nhất!

F

哪里哪里，大家共同努力的结果，多亏了大家的配合！

Nǎlǐ nǎlǐ，dàjiā gòngtóng nǔlì de jiéguǒ，duō kuī le dàjiā de pèihé！

Không có gì, đó là kết quả của sự nỗ lực chung của tất cả mọi người, đều nhờ sự hợp tác của mọi người!

A

今晚的庆功宴太棒了！庆祝我们项目的成功！

Jīnwǎn de qìnggōng yàn tài bàng le！Qìngzhù wǒmen xiàngmù de chénggōng！

Buổi tiệc ăn mừng thành công tối nay thật tuyệt vời! Hãy cùng ăn mừng thành công của dự án của chúng ta!

B

是啊！辛苦大家了！

Shì a！Xīnkǔ dàjiā le！

Đúng vậy! Mọi người đã làm việc rất chăm chỉ!

C

为了这次成功的项目，干杯！

Wèi le zhè cì chénggōng de xiàngmù，gānbēi！

Nâng ly chúc mừng cho thành công của dự án này!

D

干杯！

Gānbēi！

Cạn ly!

E

我感觉这个团队合作得特别好！

Wǒ gǎnjué zhège tuánduì hézuò de tèbié hǎo！

Mình cảm thấy tinh thần làm việc nhóm rất tốt!

F

对啊，我们团队氛围很好，大家才能一起取得成功。

Duì a，wǒmen tuánduì fēnwéi hěn hǎo，dàjiā cái néng yīqǐ qǔdé chénggōng。

Đúng vậy, không khí làm việc nhóm rất tốt, vì vậy tất cả chúng ta đã cùng nhau đạt được thành công.