参加庆功会

A

庆功宴真热闹啊！今晚大家都辛苦了，来，干杯！

Qìnggōng yàn zhēn rènào a！Jīnwǎn dàjiā dōu xīnkǔ le，lái，gānbēi！

Какой оживленный банкет по случаю успеха! Все сегодня вечером усердно работали, давайте выпьем!

B

谢谢！是啊，今晚太开心了，这次项目终于成功了！

Xièxiè！Shì a，jīnwǎn tài kāixīn le，zhè cì xiàngmù zhōngyú chénggōng le！

Спасибо! Да, сегодня вечером я очень рад, проект наконец-то завершен успешно!

C

是啊，大家齐心协力，才能取得这样的好成绩！来，为了我们团队，为了未来的成功，干杯！

Shì a，dàjiā qíxīn xiělì，cái néng qǔdé zhèyàng de hǎo chéngjī！Lái，wèi le wǒmen tuánduì，wèi le wèilái de chénggōng，gānbēi！

Да, благодаря совместным усилиям мы добились таких хороших результатов! Давайте выпьем за нашу команду и будущие успехи!

D

干杯！

Gānbēi！

За!

E

对了，小王，你的策划方案起了很大作用，今晚你的功劳最大！

Duì le，xiǎo Wáng，nǐ de cèhuà fāng'àn qǐ le hěn dà zuòyòng，jīnwǎn nǐ de gōngláo zuì dà！

Кстати, Сяо Ван, твой план сыграл большую роль, сегодня вечером твой вклад был самым значительным!

F

哪里哪里，大家共同努力的结果，多亏了大家的配合！

Nǎlǐ nǎlǐ，dàjiā gòngtóng nǔlì de jiéguǒ，duō kuī le dàjiā de pèihé！

Да нет, это результат наших общих усилий, спасибо за сотрудничество всех!

A

今晚的庆功宴太棒了！庆祝我们项目的成功！

Jīnwǎn de qìnggōng yàn tài bàng le！Qìngzhù wǒmen xiàngmù de chénggōng！

Сегодняшний банкет по случаю успеха был просто замечательный! Давайте отпразднуем успех нашего проекта!

B

是啊！辛苦大家了！

Shì a！Xīnkǔ dàjiā le！

Да! Все очень старались!

C

为了这次成功的项目，干杯！

Wèi le zhè cì chénggōng de xiàngmù，gānbēi！

Выпьем за успешное завершение проекта!

D

干杯！

Gānbēi！

За!

E

我感觉这个团队合作得特别好！

Wǒ gǎnjué zhège tuánduì hézuò de tèbié hǎo！

Мне кажется, командная работа была особенно эффективной!

F

对啊，我们团队氛围很好，大家才能一起取得成功。

Duì a，wǒmen tuánduì fēnwéi hěn hǎo，dàjiā cái néng yīqǐ qǔdé chénggōng。

Да, в нашей команде царила отличная атмосфера, поэтому мы смогли добиться успеха все вместе.