参加庆功会

A

庆功宴真热闹啊！今晚大家都辛苦了，来，干杯！

Qìnggōng yàn zhēn rènào a！Jīnwǎn dàjiā dōu xīnkǔ le，lái，gānbēi！

祝勝会、盛り上がってますね！皆さん、今夜は本当にお疲れ様でした。では、乾杯！

B

谢谢！是啊，今晚太开心了，这次项目终于成功了！

Xièxiè！Shì a，jīnwǎn tài kāixīn le，zhè cì xiàngmù zhōngyú chénggōng le！

ありがとうございます！そうですね、今夜は最高に嬉しいです。プロジェクトがついに成功しました！

C

是啊，大家齐心协力，才能取得这样的好成绩！来，为了我们团队，为了未来的成功，干杯！

Shì a，dàjiā qíxīn xiělì，cái néng qǔdé zhèyàng de hǎo chéngjī！Lái，wèi le wǒmen tuánduì，wèi le wèilái de chénggōng，gānbēi！

そうですよね、皆さんの協力があってこそ、こんな素晴らしい成果が出せたんです！では、チームの成功と、未来の成功を祈念して、乾杯！

D

干杯！

Gānbēi！

乾杯！

E

对了，小王，你的策划方案起了很大作用，今晚你的功劳最大！

Duì le，xiǎo Wáng，nǐ de cèhuà fāng'àn qǐ le hěn dà zuòyòng，jīnwǎn nǐ de gōngláo zuì dà！

ところで、小王さん、あなたの企画案が大きな役割を果たしましたね。今夜の功労者はあなたです！

F

哪里哪里，大家共同努力的结果，多亏了大家的配合！

Nǎlǐ nǎlǐ，dàjiā gòngtóng nǔlì de jiéguǒ，duō kuī le dàjiā de pèihé！

とんでもないです、皆さんの協力のおかげです。皆さんのおかげです！

A

今晚的庆功宴太棒了！庆祝我们项目的成功！

Jīnwǎn de qìnggōng yàn tài bàng le！Qìngzhù wǒmen xiàngmù de chénggōng！

今夜の祝勝会は最高でしたね！プロジェクトの成功を祝いましょう！

B

是啊！辛苦大家了！

Shì a！Xīnkǔ dàjiā le！

そうですね！皆さん、本当にお疲れ様でした！

C

为了这次成功的项目，干杯！

Wèi le zhè cì chénggōng de xiàngmù，gānbēi！

このプロジェクトの成功を祝して、乾杯！

D

干杯！

Gānbēi！

乾杯！

E

我感觉这个团队合作得特别好！

Wǒ gǎnjué zhège tuánduì hézuò de tèbié hǎo！

このチームの連携は素晴らしかったと思います！

F

对啊，我们团队氛围很好，大家才能一起取得成功。

Duì a，wǒmen tuánduì fēnwéi hěn hǎo，dàjiā cái néng yīqǐ qǔdé chénggōng。

そうですね、チームの雰囲気も良かったので、皆で成功できたんだと思います。