Dialogue
叫醒服务
Weckservice
jiào xǐng fú wù
Dialogue 1
服务员
您好，请问您需要叫醒服务吗？
nin hao，qingwen nin xuyao jiaoxing fuwu ma？
Guten Tag, wünschen Sie einen Weckservice?
顾客
您好，是的，麻烦您明天早上7点叫醒我。
nin hao，shi de，mafan nin mingtian zaoshang 7 dian jiaoxing wo。
Guten Tag, ja, bitte wecken Sie mich morgen um 7 Uhr.
服务员
好的，请问您的房间号是多少？
hao de，qingwen nin de fangjian hao shi duoshao？
Okay, wie lautet Ihre Zimmernummer?
顾客
我的房间号是308。
wo de fangjian hao shi 308。
Meine Zimmernummer ist 308.
服务员
好的，308房间，明天早上7点叫醒服务，我已记录。请问还有什么需要帮助的吗？
hao de，308 fangjian，mingtian zaoshang 7 dian jiaoxing fuwu，wo yi jilù。qingwen hai you shenme xuyao bangzhu de ma？
Okay, Zimmer 308, Weckservice morgen um 7 Uhr, ich habe es notiert. Brauchen Sie noch etwas?
顾客
没有了，谢谢您！
mei you le，xiexie nin！
Nein, danke!
服务员
不客气，祝您晚安！
bukeqi，zhu nin wanan！
Gern geschehen, gute Nacht!
Dialogue 2
顾客
你好，我想预订明早七点的叫醒服务。
nihao，wo xiang yuding mingzao qi dian de jiaoxing fuwu。
Guten Tag, ich möchte einen Weckservice für morgen früh um 7 Uhr buchen.
服务员
好的，请问您的房间号？
hao de，qingwen nin de fangjian hao？
In Ordnung, Ihre Zimmernummer bitte?
顾客
是305房间。
shi 305 fangjian。
Zimmer 305.
服务员
好的，305房间，明天早上七点叫醒，请问您有什么特别的叫醒方式要求吗？比如轻柔的敲门，还是电话叫醒？
hao de，305 fangjian，mingtian zaoshang qi dian jiaoxing，qingwen nin you shenme tebie de jiaoxing fangshi yaoqiu ma？biru qingrou de qiaomen，haishi dianhua jiaoxing？
Gut, Zimmer 305, Weckruf morgen früh um 7 Uhr. Haben Sie besondere Wünsche, z.B. leises Klopfen an der Tür oder Anruf?
顾客
电话叫醒就可以了。
dianhua jiaoxing jiu keyile。
Ein Anruf reicht.
服务员
好的，305房间，明天早上7点电话叫醒服务，已经登记。
hao de，305 fangjian，mingtian zaoshang 7 dian dianhua jiaoxing fuwu，yijing dengji。
Okay, Zimmer 305, Weckruf per Telefon morgen früh um 7 Uhr, ist notiert.