Dialogue
叫醒服务
Service de Réveil
jiào xǐng fú wù
Dialogue 1
服务员
您好，请问您需要叫醒服务吗？
nin hao，qingwen nin xuyao jiaoxing fuwu ma？
Bonjour, avez-vous besoin d'un service de réveil ?
顾客
您好，是的，麻烦您明天早上7点叫醒我。
nin hao，shi de，mafan nin mingtian zaoshang 7 dian jiaoxing wo。
Bonjour, oui, veuillez me réveiller à 7h demain matin.
服务员
好的，请问您的房间号是多少？
hao de，qingwen nin de fangjian hao shi duoshao？
D'accord, quel est le numéro de votre chambre ?
顾客
我的房间号是308。
wo de fangjian hao shi 308。
Mon numéro de chambre est 308.
服务员
好的，308房间，明天早上7点叫醒服务，我已记录。请问还有什么需要帮助的吗？
hao de，308 fangjian，mingtian zaoshang 7 dian jiaoxing fuwu，wo yi jilù。qingwen hai you shenme xuyao bangzhu de ma？
D'accord, chambre 308, réveil à 7h demain matin, je l'ai noté. Avez-vous besoin d'autre chose ?
顾客
没有了，谢谢您！
mei you le，xiexie nin！
Non, merci !
服务员
不客气，祝您晚安！
bukeqi，zhu nin wanan！
Je vous en prie, bonne nuit !
Dialogue 2
顾客
你好，我想预订明早七点的叫醒服务。
nihao，wo xiang yuding mingzao qi dian de jiaoxing fuwu。
Bonjour, je voudrais réserver un service de réveil pour 7h demain matin.
服务员
好的，请问您的房间号？
hao de，qingwen nin de fangjian hao？
D'accord, quel est le numéro de votre chambre ?
顾客
是305房间。
shi 305 fangjian。
C'est la chambre 305.
服务员
好的，305房间，明天早上七点叫醒，请问您有什么特别的叫醒方式要求吗？比如轻柔的敲门，还是电话叫醒？
hao de，305 fangjian，mingtian zaoshang qi dian jiaoxing，qingwen nin you shenme tebie de jiaoxing fangshi yaoqiu ma？biru qingrou de qiaomen，haishi dianhua jiaoxing？
Très bien, chambre 305, réveil à 7h demain matin. Avez-vous des demandes particulières pour le réveil, comme un petit coup à la porte ou un appel téléphonique ?
顾客
电话叫醒就可以了。
dianhua jiaoxing jiu keyile。
Un appel téléphonique suffira.
服务员
好的，305房间，明天早上7点电话叫醒服务，已经登记。
hao de，305 fangjian，mingtian zaoshang 7 dian dianhua jiaoxing fuwu，yijing dengji。
D'accord, chambre 305, réveil par téléphone à 7h demain matin, c'est enregistré.