Dialogue
叫醒服务
モーニングコールサービス
jiào xǐng fú wù
Dialogue 1
服务员
您好，请问您需要叫醒服务吗？
nin hao，qingwen nin xuyao jiaoxing fuwu ma？
おはようございます。目覚ましサービスはいかがいたしましょうか？
顾客
您好，是的，麻烦您明天早上7点叫醒我。
nin hao，shi de，mafan nin mingtian zaoshang 7 dian jiaoxing wo。
おはようございます。はい、お願いします。明日の朝7時に起こしてください。
服务员
好的，请问您的房间号是多少？
hao de，qingwen nin de fangjian hao shi duoshao？
かしこまりました。お部屋番号をお伺いしてもよろしいでしょうか？
顾客
我的房间号是308。
wo de fangjian hao shi 308。
308号室です。
服务员
好的，308房间，明天早上7点叫醒服务，我已记录。请问还有什么需要帮助的吗？
hao de，308 fangjian，mingtian zaoshang 7 dian jiaoxing fuwu，wo yi jilù。qingwen hai you shenme xuyao bangzhu de ma？
承知いたしました。308号室、明日の朝7時目覚ましサービスですね。他に何かご用件はございますか？
顾客
没有了，谢谢您！
mei you le，xiexie nin！
ありません。ありがとうございます！
服务员
不客气，祝您晚安！
bukeqi，zhu nin wanan！
どういたしまして。おやすみなさいませ。
Dialogue 2
顾客
你好，我想预订明早七点的叫醒服务。
nihao，wo xiang yuding mingzao qi dian de jiaoxing fuwu。
おはようございます。明日の朝7時の目覚ましサービスをお願いしたいのですが。
服务员
好的，请问您的房间号？
hao de，qingwen nin de fangjian hao？
かしこまりました。お部屋番号をお伺いしてもよろしいでしょうか？
顾客
是305房间。
shi 305 fangjian。
305号室です。
服务员
好的，305房间，明天早上七点叫醒，请问您有什么特别的叫醒方式要求吗？比如轻柔的敲门，还是电话叫醒？
hao de，305 fangjian，mingtian zaoshang qi dian jiaoxing，qingwen nin you shenme tebie de jiaoxing fangshi yaoqiu ma？biru qingrou de qiaomen，haishi dianhua jiaoxing？
承知いたしました。305号室、明日の朝7時目覚ましサービスですね。目覚まし方法のご希望はございますか？優しくノックするか、電話でお知らせするかなど。
顾客
电话叫醒就可以了。
dianhua jiaoxing jiu keyile。
電話でお願いいたします。
服务员
好的，305房间，明天早上7点电话叫醒服务，已经登记。
hao de，305 fangjian，mingtian zaoshang 7 dian dianhua jiaoxing fuwu，yijing dengji。
かしこまりました。305号室、明日の朝7時、電話で目覚ましサービス、承知いたしました。